1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Herkes bir köpekbalığından korkar. ol Kart Köpekbalığı AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:27,338 --> 00:00:31,630 NETFLIX SUNUYOR 3 00:00:51,130 --> 00:00:53,338 Gitmeye sadece birkaç saat kaldı 4 00:00:53,421 --> 00:00:55,880 şu ana kadar herkes bekliyordu, 5 00:00:55,963 --> 00:00:58,921 şezlonglarda veya çimlerde uzanmak, 6 00:00:59,005 --> 00:01:01,213 gözleri gökyüzüne kilitlendi. 7 00:01:01,505 --> 00:01:04,546 Bu gece nadir görülen bir olay meydana gelecek. 8 00:01:04,630 --> 00:01:06,838 Tam bir ay tutulması. 9 00:01:07,213 --> 00:01:08,921 Ve kesinlikle nadirdir. 10 00:01:09,005 --> 00:01:11,588 Bir sonrakinin 2033'te olması bekleniyor 11 00:01:11,671 --> 00:01:15,463 ve Fransa'da biri görülmedi 1998'den beri. 12 00:01:15,546 --> 00:01:18,296 Bu ilk görüş 21. yüzyılda. 13 00:01:18,380 --> 00:01:21,921 Şans eseri, bu gecenin hava koşulları ideal. 14 00:01:22,005 --> 00:01:25,838 Birçok izleyici deneyecek Bu anı yakalamak için. 15 00:01:26,171 --> 00:01:28,963 Bunu yapmak için gelişmiş ekipmanlar gerekli değil. 16 00:01:29,046 --> 00:01:32,213 Sıradan bir kamera veya akıllı telefon hile yapacak. 17 00:01:32,296 --> 00:01:36,005 Bilgeye bir söz: batıl inançlı olmayın. 18 00:01:36,088 --> 00:01:37,796 Tutulmalar risksiz değildir. 19 00:01:37,880 --> 00:01:41,171 Aslında efsanede öyle ay tutulmaları sırasında 20 00:01:41,255 --> 00:01:44,421 inanılmaz şeyler olabiliyor. 21 00:01:44,505 --> 00:01:47,296 Tam olarak şu anda ay tamamen gizlendi, 22 00:01:47,380 --> 00:01:50,005 Zamanın durduğu söyleniyor 23 00:01:50,088 --> 00:01:53,171 ve en derin günahlarınız silinip gider... 24 00:01:57,671 --> 00:02:02,505 Ruhun tuzağa düşmeye mahkum sonsuzluğun geri kalanı boyunca belirsizlik içinde. 25 00:02:02,588 --> 00:02:04,838 Basitçe bir efsane elbette ama... 26 00:02:06,171 --> 00:02:08,255 Tutulma yeter artık! 27 00:02:14,338 --> 00:02:15,630 Çarpıcı görünüyorsun. 28 00:02:17,880 --> 00:02:18,796 Teşekkürler. 29 00:02:19,921 --> 00:02:21,171 Nasıl geri dönüyorsun? 30 00:02:23,046 --> 00:02:26,630 Ah, hayır, otobüs değil. düşündüm Uzakta yaşamadığım için geri yürürdüm. 31 00:02:26,713 --> 00:02:28,588 Burada mı kalacaksın? 32 00:02:28,671 --> 00:02:32,296 Koşullar mükemmel. Bulut değil… 33 00:02:33,880 --> 00:02:34,838 Mümkün değil! 34 00:02:35,963 --> 00:02:37,005 Kesinlikle hayır! 35 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Seni geri arayacağım. 36 00:02:42,630 --> 00:02:44,380 Bu şekilde mi çıkacaksın? 37 00:02:44,463 --> 00:02:45,463 Evet, neden? 38 00:02:46,088 --> 00:02:48,546 - Bu gece nereye gidiyorsun? - Sana söyledim, Zoé'nin partisi. 39 00:02:49,005 --> 00:02:51,796 - Sana inanmıyorum. - O halde bana inanma. 40 00:02:51,880 --> 00:02:52,755 Bu nedir? 41 00:02:53,880 --> 00:02:55,588 - Çantamı mı aradın? - Hayır. 42 00:02:55,671 --> 00:02:58,671 - Çantamı karıştırdığına inanamıyorum! - Ne olmuş? Bu nedir? 43 00:02:58,755 --> 00:03:00,755 Prezervatif. Kutunun üzerinde yazıyor. 44 00:03:01,255 --> 00:03:02,088 Margot... 45 00:03:02,880 --> 00:03:03,921 Onlar benim değil. 46 00:03:04,296 --> 00:03:07,005 - Neden çantandalar? - Zoé benden onlara bakmamı istedi. 47 00:03:07,088 --> 00:03:09,671 Böylece? Ve neden Zoé yapamıyor? onları kendine mi saklayacaksın? 48 00:03:09,755 --> 00:03:12,130 Çünkü annesi deli. Eşyalarını karıştırıyor. 49 00:03:12,213 --> 00:03:14,046 Senden randevu alması gerekiyor. 50 00:03:29,130 --> 00:03:31,338 - Bir daha arama! - Eminim hala ayaktalardır. 51 00:03:31,421 --> 00:03:33,630 Sana gideceğini söyledi onları yatağa yatırmak için. 52 00:03:33,713 --> 00:03:35,380 Aptal olma. Onları uyandıracaksın. 53 00:03:37,671 --> 00:03:39,546 - Uyuya kalmak? - Hiçbir şey duyamıyorum. 54 00:03:40,546 --> 00:03:42,213 Merhaba? 55 00:03:42,796 --> 00:03:43,755 Ben ne yaparım? 56 00:03:43,838 --> 00:03:45,088 Telefonu tut, anne. 57 00:03:45,171 --> 00:03:47,463 Biraz bekle? Ne demek istiyorsun? 58 00:03:47,546 --> 00:03:48,880 - Bunun gibi? - Kesinlikle. 59 00:03:49,630 --> 00:03:51,088 Onları yatağa yatırmanız gerekiyor. 60 00:03:51,171 --> 00:03:53,713 Zaman alır Charlotte. Onlar çocuk, biliyorsun. 61 00:03:53,796 --> 00:03:55,671 Evet biliyorum. Onlar benim, biliyorsun. 62 00:03:55,755 --> 00:03:58,380 Anne, çok geç olmasın, lütfen. 63 00:03:58,463 --> 00:03:59,963 Evet tatlım, şimdi yapacağım. 64 00:04:00,421 --> 00:04:03,588 Karına onsuz çocuk yetiştirdiğimi söyle. 65 00:04:03,671 --> 00:04:06,546 - Ses tonuna dikkat etmeli. - Evet, seni duyabiliyorum büyükanne. 66 00:04:08,005 --> 00:04:10,255 Tamam canlarım. İyi geceler! 67 00:04:10,338 --> 00:04:12,421 - İyi geceler baba ve anne. - İyi geceler! 68 00:04:12,505 --> 00:04:13,671 İyi geceler tatlım. 69 00:04:14,713 --> 00:04:15,630 İyi geceler anne. 70 00:04:22,588 --> 00:04:25,005 Hatta beklemek. Onun çantasını mı karıştırdın? 71 00:04:26,130 --> 00:04:26,963 Evet. 72 00:04:27,046 --> 00:04:28,130 Çantasını mı aradın? 73 00:04:28,213 --> 00:04:30,338 Evet... ama konu bu değil... 74 00:04:30,421 --> 00:04:31,671 - Evet öyle. -Vincent! 75 00:04:31,755 --> 00:04:35,338 Kızımız reddediyor ebeveyn yapısı. 76 00:04:35,421 --> 00:04:37,046 Evet ama bu normaldir. 77 00:04:37,130 --> 00:04:39,505 Ama o 17 yaşında. ve bir anne babası olacak kadar şanslı 78 00:04:39,588 --> 00:04:42,130 ikisi de doktor. Ona yardım etmeliyiz. 79 00:04:42,921 --> 00:04:44,463 Dinlemek. Sana tamamen katılıyorum. 80 00:04:44,546 --> 00:04:47,046 Annesinin tavsiyesine ihtiyacı var bir psikiyatristten değil. 81 00:04:57,588 --> 00:04:59,213 Her zaman bu kadar yüksekte miydi? 82 00:05:01,171 --> 00:05:02,171 Nasılsın? 83 00:05:02,255 --> 00:05:03,130 Ben iyiyim. 84 00:05:03,546 --> 00:05:05,505 - Ben burada mı? - Hayır, henüz değil. 85 00:05:05,588 --> 00:05:07,713 - Sevgilisiyle tanıştın mı? - Hayır. 86 00:05:07,796 --> 00:05:09,630 - Tiramisu. - Evet, her zamanki gibi. 87 00:05:10,005 --> 00:05:13,088 Güzel, çünkü Vincent yine yaratıcı. Sütte kaz ciğeri... 88 00:05:13,171 --> 00:05:14,421 Sütte mi? 89 00:05:14,838 --> 00:05:15,671 Merhaba millet. 90 00:05:15,755 --> 00:05:16,963 Merhaba! 91 00:05:18,046 --> 00:05:18,880 Hoş geldin. 92 00:05:18,963 --> 00:05:20,588 Sütte kaz ciğeri mi yaptın? 93 00:05:21,838 --> 00:05:23,171 Bu bir sürpriz. 94 00:05:23,546 --> 00:05:25,505 Laktoza alerjim olduğunu biliyorsun. 95 00:05:25,796 --> 00:05:27,046 Ama kaz ciğerine değil mi? 96 00:05:34,963 --> 00:05:35,796 Beklemek. 97 00:05:36,046 --> 00:05:37,088 Cevap ver. 98 00:05:37,171 --> 00:05:40,796 Göndericinin sürücülere ihtiyacı olmalıdır. Ama bu hafta sonu izinliyim. 99 00:05:40,880 --> 00:05:43,213 O yüzden cevap verme. Planlarımız var. 100 00:05:43,296 --> 00:05:44,171 Evet... 101 00:05:45,296 --> 00:05:46,421 Annemde akşam yemeği. 102 00:05:47,130 --> 00:05:48,588 - Şaka yapmıyorum. - Biliyorum. 103 00:05:49,421 --> 00:05:51,838 - Başka planlar düşünüyordum. - Ah evet? 104 00:05:52,963 --> 00:05:55,338 Bana şarabı göster. Etiket ucuz görünüyor, değil mi? 105 00:05:55,421 --> 00:05:57,630 HAYIR! Şarap dükkanından salonun karşısında. 106 00:05:57,713 --> 00:05:59,630 Bu biyodinamik. Görünüşe göre harika. 107 00:05:59,713 --> 00:06:01,671 25 Euro karşılığında öyle umuyorum! 108 00:06:01,755 --> 00:06:03,463 - Sadece gazdan arındırılması gerekiyor. - Ne? 109 00:06:03,546 --> 00:06:05,088 Sallamak gazı serbest bırakır. 110 00:06:05,171 --> 00:06:07,171 Şarap pahalı değil, benzin pahalı. 111 00:06:07,796 --> 00:06:09,338 - Evet, doğru. - Ne yapıyorsun? 112 00:06:09,421 --> 00:06:12,380 - Fiyat etiketinin çıkarılması. - 25 Euro karşılığında açık bırakabilirsiniz! 113 00:06:12,463 --> 00:06:15,463 Daha da iyisi, boynuna koy, izle. Bunun gibi. 114 00:06:15,546 --> 00:06:17,755 - "Merhaba, iyi akşamlar!" - Tatlım... 115 00:06:18,505 --> 00:06:19,546 Durdur şunu. 116 00:06:19,630 --> 00:06:21,963 Bu asansör çok uzun sürüyor. Merdivenleri kullanalım. 117 00:06:22,046 --> 00:06:24,796 - Ama burada! - Haydi yarışalım, zirveye ilk çıkan! 118 00:06:29,421 --> 00:06:30,255 Ah evet. 119 00:06:30,546 --> 00:06:31,880 Peki sen ne düşünüyorsun? 120 00:06:32,630 --> 00:06:33,755 Beyaz. 121 00:06:34,463 --> 00:06:35,296 Ve? 122 00:06:35,380 --> 00:06:37,046 Sülfitleri sindiremiyorum. 123 00:06:37,380 --> 00:06:39,213 - Bana... - Ne? 124 00:06:40,046 --> 00:06:40,880 Göğüste ağrılı yanma hissi. 125 00:06:40,963 --> 00:06:42,630 Öyle mi? 126 00:06:42,713 --> 00:06:44,005 İyi bir Muscadet. 127 00:06:44,088 --> 00:06:45,338 Tamamen katılıyorum. 128 00:06:48,463 --> 00:06:51,130 - İyi misin? Biraz yorgun görünüyorsun. - Evet biliyorum. 129 00:06:51,213 --> 00:06:52,171 Bana doldurur musun? 130 00:06:52,255 --> 00:06:54,463 - Neye başlamamız gerekiyor? - Bu bir sürpriz. 131 00:06:54,546 --> 00:06:56,880 İşte sürpriz. Ben'in yeni kızı. 132 00:06:58,963 --> 00:07:00,421 - Nasıl gidiyor? - İyi mi, kendin mi? 133 00:07:01,171 --> 00:07:02,046 Hayır. 134 00:07:03,171 --> 00:07:05,130 - Thomas nerede? - Yukarı çıkıyor. 135 00:07:06,338 --> 00:07:07,213 Ben kazandım. 136 00:07:07,880 --> 00:07:09,671 Aşağıya inerken seni yeneceğim. 137 00:07:10,005 --> 00:07:10,838 Merhaba sen. 138 00:07:13,713 --> 00:07:15,463 Tamam çocuklar... 139 00:07:16,171 --> 00:07:17,505 - Tamam. - Nasıl gidiyor? 140 00:07:18,546 --> 00:07:19,755 - Nasılsın? - Hey. 141 00:07:19,838 --> 00:07:21,546 - Burada mı? - Hayır, henüz burada değil. 142 00:07:21,630 --> 00:07:24,088 Ve hayır, onunla tanışmadım. Al, ceketini bana ver. 143 00:07:25,921 --> 00:07:26,755 Tamam... 144 00:07:26,838 --> 00:07:28,963 Ben'in tarihini biliyor musunuz? 145 00:07:29,046 --> 00:07:31,380 - Hayır, öyle olduğunu düşündük. - Harika görünüyorsun! 146 00:07:31,463 --> 00:07:32,921 - Bir sürpriz olacak. - Teşekkürler. 147 00:07:33,546 --> 00:07:34,588 - Ne? - Bu bir sürpriz. 148 00:07:34,671 --> 00:07:35,921 Yeni rengi beğendim. 149 00:07:36,005 --> 00:07:37,505 - Öyle mi düşünüyorsun? Teşekkürler. - Bayıldım. 150 00:07:37,880 --> 00:07:38,963 Burada. 151 00:07:39,046 --> 00:07:40,046 - Teşekkürler. - Elbette. 152 00:07:40,130 --> 00:07:41,421 - Evet, öyle görünüyorsun. - MERHABA! 153 00:07:41,505 --> 00:07:43,713 - Merhaba, nasılsın? - Peki ya sen? 154 00:07:44,880 --> 00:07:46,005 - MERHABA. - MERHABA. 155 00:07:47,255 --> 00:07:49,630 - Burada. Bu biyodinamik. - Gerçekten mi? 156 00:07:49,713 --> 00:07:50,796 Bu ne anlama geliyor? 157 00:07:50,880 --> 00:07:53,380 - Bu bir servete mal olduğu anlamına geliyor. Bakmak. - Bebek! 158 00:07:53,463 --> 00:07:55,088 - Şişesi 25,90, bak! - Hayır, kes şunu! 159 00:07:55,171 --> 00:07:57,255 - O zaman iyi olsan iyi olur. - Nasılsın? 160 00:07:57,338 --> 00:07:59,005 - Biraz Muscadet al. - Güzel. 161 00:07:59,088 --> 00:08:01,255 Güzel ama mide yanmasına neden oluyor. 162 00:08:01,338 --> 00:08:02,296 Yardım edebilir miyim? 163 00:08:02,380 --> 00:08:04,380 Hayır, sana bağıracak. Bu bir sürpriz. 164 00:08:04,463 --> 00:08:06,171 - Ah, bir sürpriz! - Evet. 165 00:08:06,755 --> 00:08:08,338 Sütte kaz ciğeri pişirdi. 166 00:08:08,421 --> 00:08:10,546 Bu benim aşçılık dersimdeki doğum günü hediyem. 167 00:08:10,755 --> 00:08:12,588 Gizli bir başlangıç ​​ve bir ana yemek. 168 00:08:12,671 --> 00:08:14,630 - Bu bir sürpriz. - Güzel kokuyor. 169 00:08:15,005 --> 00:08:16,088 Sorun nedir? 170 00:08:16,588 --> 00:08:18,880 Hediyeni paylaşmak zorunda değildin. 171 00:08:18,963 --> 00:08:20,463 Bu senin içindi. 172 00:08:20,546 --> 00:08:22,588 Ama bu senin en sevdiğin yemek, bir farkla. 173 00:08:22,671 --> 00:08:25,671 - İyi misin? Biraz yorgun görünüyorsun. - Evet, öyle görünüyor. 174 00:08:25,755 --> 00:08:28,880 Salona uğrayın. Patronum tatilde Sana bedava yüz bakımı yapacağım. 175 00:08:28,963 --> 00:08:32,921 - Çok isterdim ama cumartesi çocuklar için. - Haydi, annem onlara bakabilir. 176 00:08:33,005 --> 00:08:34,796 Hayır. Sen git. 177 00:08:34,880 --> 00:08:35,713 Ben? 178 00:08:36,046 --> 00:08:37,880 Karım bikini bölgenizi ağdalamıyor! 179 00:08:37,963 --> 00:08:39,380 Hayır. Marco göğsüne ağda yapıyor. 180 00:08:39,463 --> 00:08:41,213 - Ne? - Göğsüne ağda mı yaptın? 181 00:08:41,296 --> 00:08:42,463 Bu harika. 182 00:08:43,796 --> 00:08:45,963 - Peki ona izin mi verdin? - Başka seçeneğim yok! 183 00:08:46,046 --> 00:08:47,463 Ve nemlendirici kullanıyor. 184 00:08:47,546 --> 00:08:49,546 Neden herkese söylüyorsun? 185 00:08:49,630 --> 00:08:51,838 Durun, birbirimizi 35 yıldır tanıyoruz. 186 00:08:51,921 --> 00:08:53,838 ve şimdi göğsüne ağda yaptığını mı öğrendik? 187 00:08:53,921 --> 00:08:55,713 - Ve nemlendirici kullanıyor. - Çok yumuşak olmalı. 188 00:08:55,796 --> 00:08:58,171 Hayır, ağda yapmıyorum. Ara sıra tıraş oluyorum, o kadar. 189 00:08:58,255 --> 00:09:01,213 Nemlendirici kalıtsaldır baba tarafından sorun. 190 00:09:01,296 --> 00:09:02,380 Çok kuru cilt. 191 00:09:02,463 --> 00:09:03,338 Tamamen kurumuş! 192 00:09:03,421 --> 00:09:06,046 - Birçok erkek nemlendirici kullanıyor. - Bunda yanlış bir şey yok. 193 00:09:06,130 --> 00:09:06,963 Hiç komik değil! 194 00:09:07,046 --> 00:09:08,630 Pek çok erkek bunu yapıyor, değil mi? 195 00:09:08,713 --> 00:09:11,671 - Sence Ben'in randevusu nasıl görünüyor? - Hiçbir fikrim yok ama sakin ol. 196 00:09:11,755 --> 00:09:15,505 Boşandıktan sonra bu onun ilk kızı. Onu korkutma. 197 00:09:15,588 --> 00:09:18,713 Yeterince fıstık. Tonlarca yiyecek var. Dolu olacaksın. 198 00:09:18,796 --> 00:09:21,630 - Onu yaşlı bir kadınla görebiliyorum. - Bu kesinlikle onun işi. 199 00:09:21,713 --> 00:09:23,588 - MIFL gibi ama daha da eski. - Bu MILF. 200 00:09:23,671 --> 00:09:25,296 - Ben de öyle dedim. - MIFL dedin. 201 00:09:25,380 --> 00:09:27,380 Bu da ne? 202 00:09:27,463 --> 00:09:30,005 MILF mi? Senden çok daha yaşlı. 203 00:09:30,088 --> 00:09:31,046 Güzel. 204 00:09:31,130 --> 00:09:33,505 Bu şarabın tuhaf bir tadı var. Neredeyse kola gibi. 205 00:09:33,588 --> 00:09:35,171 Lanet olsun, gazını boşaltmadık! 206 00:09:35,546 --> 00:09:36,963 "Bırak onu" diye düşünüyordum. 207 00:09:37,046 --> 00:09:37,880 Evet? 208 00:09:38,255 --> 00:09:40,380 - 28A23. - Ben mi? 209 00:09:40,796 --> 00:09:44,130 Bunu sana defalarca verdim. Bir saniye sonra görüşürüz. 210 00:09:44,213 --> 00:09:45,046 Ben mi? 211 00:09:45,463 --> 00:09:46,380 Buradalar. 212 00:09:52,796 --> 00:09:53,755 - MERHABA. - Ama... 213 00:09:53,838 --> 00:09:54,671 Nerede... 214 00:09:56,421 --> 00:09:57,255 Ne? 215 00:09:58,130 --> 00:09:59,088 Yalnız mısın? 216 00:09:59,171 --> 00:10:00,338 Ah, bu... 217 00:10:00,921 --> 00:10:01,755 Mide gribi. 218 00:10:01,838 --> 00:10:03,880 - Ah, hayır! - Yani gelmiyor mu? 219 00:10:04,296 --> 00:10:05,755 Mide gribiyle değil. 220 00:10:07,296 --> 00:10:08,338 - MILF yok. - Ne ayıp. 221 00:10:08,421 --> 00:10:10,255 - Bu bizim için daha fazla yiyecek anlamına geliyor. -Vincent! 222 00:10:10,338 --> 00:10:11,421 Ortalıkta dolaşıyor. 223 00:10:11,505 --> 00:10:12,671 Peki kalmalı mıyım yoksa... 224 00:10:13,088 --> 00:10:15,713 - Tabii ki içeri gelin! - Özür dilerim, içeri gelin. 225 00:10:15,796 --> 00:10:16,713 Üzgünüm. 226 00:10:18,380 --> 00:10:19,255 İşte Vincent. 227 00:10:19,505 --> 00:10:20,755 - Ne oldu? - O hasta. 228 00:10:20,838 --> 00:10:23,088 - Kavga mı ettiniz? - Hayır. 229 00:10:23,171 --> 00:10:25,005 Umarım bunlar biyodinamik değildir. 230 00:10:25,421 --> 00:10:26,588 Kavga ettiler. 231 00:10:26,671 --> 00:10:27,588 Hayır, yapmadık! 232 00:10:28,046 --> 00:10:29,296 Onu alacağım. 233 00:10:35,380 --> 00:10:37,338 Marie, menüde ne var? 234 00:10:37,713 --> 00:10:39,505 Endişelenmeyin, hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 235 00:10:39,921 --> 00:10:41,380 Kaç yaşında olduğunu söylemiştin? 236 00:10:41,463 --> 00:10:43,380 - Yapmadım. - Yapmadı. 237 00:10:44,213 --> 00:10:46,713 Arkadaşlar, anlaştık. Ben'in yeni kız arkadaşı hakkında şaka yok. 238 00:10:46,796 --> 00:10:48,255 Sorun değil. O burada değil. 239 00:10:48,338 --> 00:10:50,130 Buradayım. Şakalar nelerdi? 240 00:10:50,213 --> 00:10:53,713 Nasıl göründüğünü merak ettik. Uzun, kısa... 241 00:10:53,796 --> 00:10:55,963 - Esmer, sarışın... - Gümüş grisi... 242 00:10:56,046 --> 00:10:58,421 Gümüş grisi mi? Beni yaşlı bir kadınla mı gördün? 243 00:10:58,505 --> 00:11:01,630 Mutlaka değil. Ama sen birazcık kadınları seviyorsun... 244 00:11:02,338 --> 00:11:03,296 Biraz ne? 245 00:11:03,380 --> 00:11:04,588 Gümüş grisi. 246 00:11:05,088 --> 00:11:07,005 - Hayır. - İnkar etme. 247 00:11:07,088 --> 00:11:08,921 Eski sevgilin kaç yaşındaydı Catherine? 248 00:11:09,005 --> 00:11:10,755 "Öyleydi" deme. O ölmedi. 249 00:11:10,838 --> 00:11:13,171 - Olabilir. - Onunla dalga geçmeyi bırak. 250 00:11:13,255 --> 00:11:14,671 Sıra sende, kolum ağrıyor. 251 00:11:14,755 --> 00:11:16,921 Tamam, şimdi de şaka yapıyorsun Ben'in eski sevgilisi hakkında mı? 252 00:11:17,005 --> 00:11:17,921 Hayır, öyle değil... 253 00:11:18,005 --> 00:11:19,630 Aslında bunu hak ediyor. 254 00:11:19,713 --> 00:11:21,755 - Zeytinin içinde Antep fıstığını deneyin. - Antep fıstığı-- 255 00:11:21,838 --> 00:11:24,880 Yemeyi bırak! Bir sürü yemek yaptım. Dolu olacaksın. Hiç komik değil. 256 00:11:24,963 --> 00:11:25,880 Ne yaptın? 257 00:11:26,338 --> 00:11:27,463 Bu bir sürpriz. 258 00:11:47,671 --> 00:11:49,838 Yaşlı kadınları neden sevdiğinizi hiç merak ettiniz mi? 259 00:11:49,921 --> 00:11:51,671 Yaşlı kadınları sevmiyorum! 260 00:11:51,755 --> 00:11:54,546 Birçok yaşlı kadın genç erkekleri sever. Madonna gibi. 261 00:11:54,630 --> 00:11:56,546 Bu doğru. Belki odur. 262 00:11:56,630 --> 00:11:58,296 - DSÖ? - Ben'in randevusu Madonna olabilir. 263 00:11:58,380 --> 00:11:59,213 Mümkün değil. 264 00:11:59,296 --> 00:12:01,213 Madonna'yı göremiyorum mide gribi geçirmek. 265 00:12:01,296 --> 00:12:02,130 Neden? 266 00:12:02,671 --> 00:12:04,380 - Sigara içmeye mi geldin? - Sigara içmem. 267 00:12:04,463 --> 00:12:05,296 Bu yüzden? Hadi. 268 00:12:05,380 --> 00:12:08,130 Sizi hayal edebiliyorum beyler mide gribiyle, ama Madonna'yla değil. 269 00:12:08,213 --> 00:12:09,171 Teşekkürler. Alımlı. 270 00:12:09,630 --> 00:12:12,088 Bu şarap tam bir baş belası. İyi olsa iyi olur. 271 00:12:13,130 --> 00:12:14,255 Peki bu kız kim? 272 00:12:16,671 --> 00:12:17,630 Ciddi mi? 273 00:12:17,963 --> 00:12:18,921 Bilmiyorum. 274 00:12:19,005 --> 00:12:21,005 - Ne demek bilmiyorsun? - Belki. 275 00:12:22,338 --> 00:12:24,588 - Peki bu kız kim? - Onu tanıyor muyuz? 276 00:12:24,671 --> 00:12:25,505 Hayır. 277 00:12:25,588 --> 00:12:27,005 - Aşık mısın? - Bilmiyorum. 278 00:12:27,088 --> 00:12:27,921 Sen öylesin! 279 00:12:28,380 --> 00:12:30,713 - Şuna bak! - Nasıl bilebilirim? 280 00:12:30,796 --> 00:12:31,880 Biliyorum. 281 00:12:32,505 --> 00:12:35,671 Daha fazlası için onu ararsan Günde 30 dakikadan fazla zaman ayırıyorsanız aşıksınız. 282 00:12:35,755 --> 00:12:38,213 Ve aramayı bıraktığın gün, evlisin. 283 00:12:39,421 --> 00:12:40,755 - Evet. - Bu doğru değil. 284 00:12:42,255 --> 00:12:43,213 Bu kadar komik olan ne? 285 00:12:43,921 --> 00:12:44,755 Hiç bir şey. 286 00:12:45,588 --> 00:12:46,671 Kız konuşması. 287 00:12:46,755 --> 00:12:47,796 Kız konuşması mı? 288 00:12:48,671 --> 00:12:50,838 - İzinsiz mi giriyorum? - Hayır, elbette değil. 289 00:12:50,921 --> 00:12:52,505 O zaman bu şarabı tadacak mısın? 290 00:12:52,588 --> 00:12:54,088 Belki de çok fazla salladık. 291 00:12:54,171 --> 00:12:55,838 Peki onunla ne zaman tanışacağız? 292 00:12:55,921 --> 00:12:57,713 Başka zaman. Geri döneceğim. 293 00:12:57,796 --> 00:12:59,630 - Bu yüzden? - Emin değilim. 294 00:12:59,713 --> 00:13:01,671 - Nereye gidiyor? - Mide gribi. 295 00:13:02,005 --> 00:13:03,421 Bu çok zevkli. 296 00:13:05,796 --> 00:13:07,963 - Ne yapıyor? - Ellerini yıkadın mı? 297 00:13:08,671 --> 00:13:10,546 - Resim zamanı. - Hayır, Ben, resim yok. 298 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Evet! 299 00:13:11,713 --> 00:13:13,171 Bu gadget'ı satın aldım. 300 00:13:13,255 --> 00:13:14,671 Tonlarca fotoğrafınız var. 301 00:13:14,755 --> 00:13:18,671 Özellikle üçüncü sınıftan beri. Bu bizim tek tutulma resmimiz olabilir. 302 00:13:18,755 --> 00:13:20,963 O haklı. Üstelik çok da güzel olduğunu düşünüyorum. 303 00:13:22,005 --> 00:13:23,088 Hiç görmedim. 304 00:13:23,171 --> 00:13:25,921 Tutulmalar sırasında tuhaf şeyler olabilir. 305 00:13:26,005 --> 00:13:28,130 gerçekten bakıyor musun tüm resimlerde mi? 306 00:13:28,213 --> 00:13:30,546 Evet. Hatta bir karmakarışıklık bile yaptım. 307 00:13:30,630 --> 00:13:31,630 Ne? 308 00:13:31,713 --> 00:13:33,088 - Bir "karmaşıklık" mı? - Evet. 309 00:13:33,171 --> 00:13:34,671 "Karmakarışık" mı dedi? 310 00:13:35,088 --> 00:13:36,796 İnsanlar hala bunu söylüyor mu? 311 00:13:36,880 --> 00:13:38,880 En son "sonra" dediğimizde unuttuk. 312 00:13:38,963 --> 00:13:40,463 - Hadi! - Üç saniye sürer. 313 00:13:40,546 --> 00:13:42,838 Haklısın. Geçen sefer bir tane almamıştık. 314 00:13:42,921 --> 00:13:44,380 Hadi! 315 00:13:44,463 --> 00:13:45,921 - Bir... - Yaptık ama hemen. 316 00:13:46,005 --> 00:13:46,880 İki... 317 00:13:47,796 --> 00:13:48,921 Ve... 318 00:13:49,005 --> 00:13:50,088 Ah! Mutfak! 319 00:13:50,171 --> 00:13:52,171 - Çok geç! - HAYIR! 320 00:13:52,255 --> 00:13:54,255 Başlangıç ​​çok ateşli arkadaşlar. Atla. 321 00:13:54,338 --> 00:13:55,171 HAYIR! 322 00:13:55,255 --> 00:13:56,088 Evet! 323 00:13:56,171 --> 00:13:57,380 Daha sonra alırız. 324 00:14:08,255 --> 00:14:11,213 Nasıl daha kolay olduğunu anlamıyorum ayakkabı yerine göğüs implantı satmak. 325 00:14:11,296 --> 00:14:13,046 Farklı şekil ve boyutlarda var... 326 00:14:13,130 --> 00:14:15,463 Bazı kadınlar yuvarlak olanı ister, bazıları armut biçimlidir. 327 00:14:15,546 --> 00:14:17,130 Gözleme kadar düz olanlar... 328 00:14:17,213 --> 00:14:18,463 Ne yalancı! 329 00:14:18,546 --> 00:14:20,838 Yani bir adam 11 numara istiyor. 330 00:14:20,921 --> 00:14:22,796 Ama stokta sadece on tane var. 331 00:14:22,880 --> 00:14:24,296 - Yine de dene. - İdare edebiliyor musun? 332 00:14:24,380 --> 00:14:27,880 Duruma göre değişir. Bazen ona verebilirsin kayması için biraz çorap. 333 00:14:27,963 --> 00:14:30,880 Ya da çok büyükse ona verirsin kalın bir çift çorap. 334 00:14:30,963 --> 00:14:32,838 Adamların topallayarak kapıdan çıktığını gördüm. 335 00:14:33,338 --> 00:14:34,421 İnsanlara yalan mı söylüyorsun? 336 00:14:34,505 --> 00:14:36,130 Çok komik bir şey gördüm. 337 00:14:36,213 --> 00:14:38,088 İmplantları çift olarak mı satıyorsunuz? 338 00:14:38,171 --> 00:14:40,546 Onları çift olarak satın alıyorum ama onları çift olarak satmıyorum. 339 00:14:40,630 --> 00:14:43,796 - Çok komik bir şey gördüm. - Bunları çift olarak mı alıyorsun? 340 00:14:43,880 --> 00:14:45,921 Ben de çok komik bir şey gördüm. 341 00:14:46,338 --> 00:14:48,296 Evet ama çalışan adamlar var... 342 00:14:48,380 --> 00:14:51,171 Dur bir dakika, Ben'in komik bir hikayesi var. 343 00:14:55,963 --> 00:14:59,005 Bu yaşlı adam otobüse saldırıyor. Güverteye çarpıyor. 344 00:14:59,088 --> 00:15:01,338 Onu kurtarmaya çalışıyorlar ama o ölmüş. 345 00:15:01,421 --> 00:15:03,130 Umarım sonu komik olur. 346 00:15:03,505 --> 00:15:05,963 Öyle. Ve... Çünkü... 347 00:15:06,046 --> 00:15:08,338 Onu yeniden canlandırmaya çalışıyorlar ama başaramıyorlar. 348 00:15:08,421 --> 00:15:10,630 O bip sesi çıkaran şey nedir? 349 00:15:10,713 --> 00:15:12,046 Bir elektrokardiyograf. 350 00:15:12,130 --> 00:15:14,630 - Evet, elektrokardiyogram... - "Gram" değil, "grafik". 351 00:15:14,713 --> 00:15:17,671 Her neyse. Sadece sürekli bip sesi çıkarıyor. 352 00:15:18,963 --> 00:15:20,546 - İyiye işaret değil. - Hayır. 353 00:15:21,921 --> 00:15:24,088 Ve sonra aniden "Bip, bip, bip." 354 00:15:24,171 --> 00:15:26,713 Herkes rahatladı. Karısı ağlamayı bırakır. 355 00:15:27,255 --> 00:15:28,088 Ama hayır. 356 00:15:28,963 --> 00:15:33,088 Bu yaşlı adamın telefonu. kısa mesaj alma. 357 00:15:35,838 --> 00:15:39,713 Umut etmeye başlıyorlar. Tekrar kalbe masaj yapıyorlar. 358 00:15:39,796 --> 00:15:41,505 Karısı yeniden ağlamaya başlar. 359 00:15:41,755 --> 00:15:43,755 Ve... 360 00:15:44,505 --> 00:15:46,838 Bu arada bip sesi devam ediyor. 361 00:15:46,921 --> 00:15:48,255 Karısı çıldırır. 362 00:15:48,338 --> 00:15:51,755 Her bip sesinde yaşadığını sanıyor. bu yüzden kapatmak için telefonu eline alıyor. 363 00:15:51,838 --> 00:15:53,505 Ve o da ona bakıyor. 364 00:15:53,588 --> 00:15:55,421 Ve sonra... kaboom! 365 00:15:56,005 --> 00:15:56,838 Kaboom mu? 366 00:15:56,921 --> 00:15:59,880 - Devam et. - Metinleri okuyor. 367 00:15:59,963 --> 00:16:02,338 Ne aldığına bakıyor. 368 00:16:02,421 --> 00:16:04,880 Kocasının olduğunu anlar bir metresi vardı 369 00:16:04,963 --> 00:16:06,421 onunla seks yapan kimdi? 370 00:16:08,130 --> 00:16:09,963 Sapıkça kısa mesajlar. 371 00:16:10,046 --> 00:16:13,463 - Bunların ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. - İnkar etme, bana bir sürü gönderiyorsun. 372 00:16:13,546 --> 00:16:14,380 Sessiz ol! 373 00:16:14,463 --> 00:16:17,838 Ve böylece yaşlı kadın dul kaldı ve aynı anda iki kez. 374 00:16:24,255 --> 00:16:25,088 Bu mu? 375 00:16:25,546 --> 00:16:26,380 Evet. 376 00:16:27,380 --> 00:16:28,588 Bu iğrenç. 377 00:16:28,671 --> 00:16:31,505 Bunun olacağını söylemiştin komik bir hikaye. 378 00:16:31,588 --> 00:16:33,255 Evet ama... komik değil mi? 379 00:16:34,213 --> 00:16:35,796 Bir dakika, telefonu kilitli değil miydi? 380 00:16:35,880 --> 00:16:37,255 Sanırım hayır. 381 00:16:37,338 --> 00:16:38,755 Ne kadar aptal olabilirsin? 382 00:16:38,838 --> 00:16:39,755 Neden? 383 00:16:39,838 --> 00:16:43,588 Kilitlememek için aptal olmak lazım özellikle hile yapıyorsanız. 384 00:16:44,255 --> 00:16:46,963 Bu güven verici. Kendininkini kilitledin, değil mi? 385 00:16:48,046 --> 00:16:49,338 Tabii ki... 386 00:16:49,671 --> 00:16:51,296 Herkes öyle. Değil mi? 387 00:16:51,380 --> 00:16:53,296 Hayır, herkes bunu yapmıyor. 388 00:16:53,380 --> 00:16:55,213 Otobüsteki adam bunu yapmadı. 389 00:16:55,630 --> 00:16:58,296 - Hayır, kesinlikle yapmadı. - Bu yüzden aptal. 390 00:16:58,380 --> 00:16:59,588 Ben benimkini kilitlemem. 391 00:16:59,671 --> 00:17:01,588 - Ben de değil. - Değil mi? 392 00:17:01,671 --> 00:17:03,546 Hayır, istemiyorum. Biz "kilitlenmeyen" bir çiftiz. 393 00:17:03,630 --> 00:17:05,296 - Biz kendimizinkini kilitlemeyiz. - Bunu görebiliyorum. 394 00:17:09,380 --> 00:17:10,921 Peki... istiridyeler nasıl? 395 00:17:13,046 --> 00:17:14,088 Fena değil. 396 00:17:15,546 --> 00:17:18,755 - Sıcaklar. Bu alışılmadık bir durum. - Daha az soğuk. 397 00:17:19,463 --> 00:17:23,130 - Brittany'de hâlâ petrol tabakası var mı? - Tanrı aşkına, bu kalamar mürekkebi. 398 00:17:23,213 --> 00:17:26,171 - İstiridyeyi sevdiğini sanıyordum. - Evet ama ağzımda yaralar açıyorlar. 399 00:17:26,255 --> 00:17:27,713 Onlar istiridye! 400 00:17:28,046 --> 00:17:29,421 Neden bunu söylemedin? 401 00:17:30,546 --> 00:17:33,505 - Kapariyi severim. - Bir dahaki sefere sadece kapari yapacağım. 402 00:17:33,838 --> 00:17:35,255 - Kapari ızgara. - Kes şunu. 403 00:17:35,338 --> 00:17:37,963 Sadece yiyemediğim şeyleri pişirdin. 404 00:17:38,046 --> 00:17:39,213 Hiçbir şey yiyemezsin. 405 00:17:39,296 --> 00:17:40,296 Ne yersin? 406 00:17:40,713 --> 00:17:41,713 Her şeyi yerim. 407 00:17:42,255 --> 00:17:45,088 Evde annem yemek pişiriyor. Her şeyi yerim. 408 00:17:45,171 --> 00:17:48,255 Evet, annesinin yaptığı her şeyi yiyor. 409 00:17:48,546 --> 00:17:50,088 Suyu sever misin? 410 00:17:50,171 --> 00:17:51,046 Su elbette. 411 00:17:51,130 --> 00:17:53,921 Tadını sevmiyorum ama içebilirim. 412 00:17:54,005 --> 00:17:57,380 Cep telefonları oldu çiftlerin kara kutusu, öyle değil mi? 413 00:17:58,505 --> 00:17:59,505 Bunu neden söylüyorsun? 414 00:18:00,005 --> 00:18:02,213 Ben'in hikayesini düşünüyordum. 415 00:18:02,880 --> 00:18:04,463 Boşanma sayısını bir düşünün 416 00:18:04,546 --> 00:18:07,088 eğer herkes gözetlemeye giderse partnerlerinin telefonu aracılığıyla. 417 00:18:11,380 --> 00:18:13,296 Eğer saklayacak bir şeyin yoksa... 418 00:18:15,171 --> 00:18:16,880 Haydi o zaman, seninkini görelim. 419 00:18:16,963 --> 00:18:18,046 Neyim? 420 00:18:18,130 --> 00:18:19,380 Telefonunuz. Bana göster. 421 00:18:19,963 --> 00:18:21,171 Ama bu kişisel. 422 00:18:21,255 --> 00:18:25,546 Kararını ver. Az önce öyle olmadığını söyledin Saklayacak bir şeyin yoksa sorun. 423 00:18:26,380 --> 00:18:27,255 Tamam aşkım. 424 00:18:29,296 --> 00:18:31,213 Ama ben sana benimkini gösterirsem, sen de bana seninkini gösterirsin. 425 00:18:38,588 --> 00:18:40,505 Bakın elleri titriyor. 426 00:18:42,005 --> 00:18:42,838 Ne? 427 00:18:46,296 --> 00:18:48,880 Peki Léa, Thomas bakabilir telefonun aracılığıyla mı? 428 00:18:50,588 --> 00:18:52,463 Ben benimkini bile kilitlemem. 429 00:18:52,546 --> 00:18:54,171 Evet ve meraklı değilim. 430 00:18:55,338 --> 00:18:57,546 Ve sen? Seninkini Vincent'a gösterir misin? 431 00:18:59,296 --> 00:19:02,505 bilmek istemiyorum telefonunda ne var? Umurumda değil. 432 00:19:02,921 --> 00:19:04,088 Umurunda değil mi? 433 00:19:04,838 --> 00:19:06,463 Hayır, istemiyorum. 434 00:19:07,213 --> 00:19:09,588 Ama benimkini görmek istersen sorun değil. 435 00:19:09,963 --> 00:19:12,755 Sadece sahte meme fotoğrafları ve yağ aldırılmış yağ izmaritleri. 436 00:19:12,838 --> 00:19:13,880 Vay! 437 00:19:13,963 --> 00:19:15,713 - Bu sadece iş. - Bana göster. 438 00:19:16,296 --> 00:19:17,296 Bu gizli bir şey. 439 00:19:17,380 --> 00:19:19,796 - Hadi gördü, göster bana! - Bu tıbbi mahremiyettir. 440 00:19:19,880 --> 00:19:21,505 "Tıbbi mahremiyet" dedi. 441 00:19:22,088 --> 00:19:23,171 Hadi bir oyun oynayalım. 442 00:19:24,463 --> 00:19:26,338 - Oyun mu? - Saklayacak bir şeyimiz olmadığına göre, 443 00:19:26,421 --> 00:19:29,213 tüm telefonlarımızı koyabiliriz masanın üzerinde, 444 00:19:29,296 --> 00:19:31,546 ve bu akşam alınan herhangi bir şey, 445 00:19:31,630 --> 00:19:34,213 e-postalar, mesajlar, çağrılar... 446 00:19:34,296 --> 00:19:36,088 tüm bu sosyal ağ şeyleri... 447 00:19:36,921 --> 00:19:40,296 Her şeye birlikte bakıyoruz ve her şeyi yüksek sesle okuyun. 448 00:19:44,130 --> 00:19:45,213 Çok eğlenceli olacak. 449 00:19:45,296 --> 00:19:48,380 Eğlence? Bundan şüpheliyim. Hiç eğlenceli değil. 450 00:19:48,463 --> 00:19:51,255 Haklı, bana eğlenceli geliyor. Ben varım. 451 00:19:51,338 --> 00:19:52,296 Teşekkürler. 452 00:19:52,380 --> 00:19:53,255 İşte başlıyoruz. 453 00:19:57,755 --> 00:19:59,380 - Hadi! - Hadi! 454 00:20:00,671 --> 00:20:01,671 Ben mi? 455 00:20:03,255 --> 00:20:06,796 Oyunlara son verin. son kez Trivial Pursuit oynadık, savaştık. 456 00:20:08,213 --> 00:20:09,963 Cidden, eğlenceli olacak. 457 00:20:10,046 --> 00:20:12,588 - Evet! - Hayır, hiç eğlenceli olmayacak. 458 00:20:12,671 --> 00:20:14,796 Neden bu kadar inatçısın? 459 00:20:17,213 --> 00:20:18,046 HAYIR! 460 00:20:19,380 --> 00:20:20,296 Evet. 461 00:20:22,046 --> 00:20:24,713 Bir şeyler sakladığını mı varsaymalıyım? 462 00:20:25,505 --> 00:20:26,505 Ben... 463 00:20:27,255 --> 00:20:28,463 Tamamen ciddiyim. 464 00:20:33,296 --> 00:20:34,130 Tamam aşkım. 465 00:20:36,130 --> 00:20:37,630 - Zorunda değilsin. - İşte buyurun. 466 00:20:38,463 --> 00:20:39,463 Teşekkürler. 467 00:20:40,088 --> 00:20:42,171 Yeterince doyduğumuzda durabiliriz. 468 00:20:42,921 --> 00:20:45,046 Çok eğlenceli. Modern bir versiyon gibi 469 00:20:45,130 --> 00:20:47,838 Çocukluğumuzda "Doğruluk mu Cesaret mi" filminden. 470 00:20:49,171 --> 00:20:50,963 Hadi tatlım. 471 00:20:52,463 --> 00:20:53,838 - Bal? - Evet! 472 00:20:53,921 --> 00:20:56,505 Lanet olsun, yaşlı bir çift olmalıyız eğer tatlım diyorsan! 473 00:20:56,588 --> 00:20:58,713 - Eğer seni mutlu edecekse. - Evet öyle. 474 00:20:58,796 --> 00:21:01,130 Sen mutluysan ben de mutluyum. 475 00:21:01,838 --> 00:21:04,588 Kişisel olarak bunun oldukça yapışkan olduğunu düşünüyorum. 476 00:21:04,671 --> 00:21:05,546 Neden? 477 00:21:05,880 --> 00:21:07,130 Bu bir akşam yemeği partisi. 478 00:21:07,546 --> 00:21:10,171 Bu yüzden mi her zaman seninkini yerleştiriyorsun? yüzüstü mü? 479 00:21:12,338 --> 00:21:13,171 Anlıyorum. 480 00:21:15,213 --> 00:21:16,130 Çok iyi. 481 00:21:16,630 --> 00:21:17,463 Kol saati. 482 00:21:18,671 --> 00:21:19,921 Bu sefer yüzleşin. 483 00:21:20,588 --> 00:21:21,421 Bayıldım! 484 00:21:22,921 --> 00:21:23,755 Ben de. 485 00:21:38,005 --> 00:21:39,755 -Margot! - Merhaba Margot. 486 00:21:39,838 --> 00:21:42,255 - Ben gidiyorum. - Böyle üşüteceksin. 487 00:21:42,338 --> 00:21:43,838 Ona bunu söyleyip duruyorum. 488 00:21:44,338 --> 00:21:45,505 Seninle konuşabilir miyim? 489 00:21:45,588 --> 00:21:47,713 - O büyüdü! - Buradayım. 490 00:21:47,796 --> 00:21:49,588 Aslında benimle gelebilir misin lütfen? 491 00:21:51,380 --> 00:21:52,505 Hemen döneceğim. 492 00:21:53,963 --> 00:21:56,380 - Hadi gidelim. - Emirleri kızı veriyor. 493 00:21:56,463 --> 00:21:58,463 Onu parmağına dolamış durumda. 494 00:21:58,546 --> 00:21:59,463 Naber? 495 00:21:59,546 --> 00:22:01,755 bana biraz para verebilir misin bu gece için mi? 496 00:22:02,505 --> 00:22:06,421 - Beni oraya davet edemez miydin? - Annemin önünde soru sormaktan nefret ettiğimi biliyorsun. 497 00:22:15,588 --> 00:22:17,338 - Ben, tabağını bana uzat. - Hayır, bekle. 498 00:22:17,421 --> 00:22:19,338 - Ama sen bu şeyleri seviyorsun. -Marie! 499 00:22:19,963 --> 00:22:21,630 Bu istiridyelerde ne var? 500 00:22:21,713 --> 00:22:23,171 En iyisi henüz gelmedi. 501 00:22:23,255 --> 00:22:25,546 - Sütlü pate. - Hayır, kaz ciğeri. 502 00:22:26,005 --> 00:22:27,505 Durmak! Birisi bir mesaj aldı! 503 00:22:27,963 --> 00:22:28,838 Bu senin. 504 00:22:30,338 --> 00:22:31,630 "Ben senin vücudunu istiyorum." 505 00:22:32,255 --> 00:22:33,088 Kim o? 506 00:22:33,171 --> 00:22:34,255 Bilmiyorum! 507 00:22:34,838 --> 00:22:37,505 Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. Hemen durmalıyız. 508 00:22:38,130 --> 00:22:39,546 - Kim o? - Bırak onu! 509 00:22:39,630 --> 00:22:42,588 Numara telefonumda kayıtlı değil. Bu bir hata. 510 00:22:49,921 --> 00:22:51,171 Aynı numara! 511 00:22:52,588 --> 00:22:53,421 - Hayır. - Cevap ver! 512 00:22:53,505 --> 00:22:54,796 Kim olduğunu bilmiyorum! 513 00:22:54,880 --> 00:22:56,505 Cevap ver ve öğreneceksin. 514 00:22:58,088 --> 00:22:59,463 Hoparlöre koy. 515 00:23:03,921 --> 00:23:05,046 Merhaba, bu kim? 516 00:23:08,046 --> 00:23:09,088 Bu kim? 517 00:23:10,796 --> 00:23:14,421 Merhaba? Cevap ver çünkü... Umurumda değil, kapatıyorum. 518 00:23:14,505 --> 00:23:15,755 Hayır, yapmayacaksın! 519 00:23:16,546 --> 00:23:17,421 Hatta beklemek. 520 00:23:18,421 --> 00:23:20,421 Nefes alış verişini duyuyorum. Birisi orada. 521 00:23:21,796 --> 00:23:23,046 Hey, seni duyabiliyoruz. 522 00:23:23,755 --> 00:23:25,088 Cevap ver, yoksa! 523 00:23:25,921 --> 00:23:26,755 Hey! 524 00:23:28,713 --> 00:23:30,046 Bu da ne böyle? 525 00:23:30,796 --> 00:23:31,796 Cevap ver, kahretsin. 526 00:23:33,171 --> 00:23:34,921 Hey! 527 00:23:35,005 --> 00:23:36,588 Thomas, sevgilim... 528 00:23:38,046 --> 00:23:39,463 O tam bir pislik. 529 00:23:41,338 --> 00:23:42,338 Sen öyle bir şeysin ki... 530 00:23:42,421 --> 00:23:44,796 Bu ona öğretecek istiridyelerimle dalga geçmek için. 531 00:23:44,880 --> 00:23:48,005 Thomas, seni çıplak görmek istiyorum. tamamen çıplak! 532 00:23:50,421 --> 00:23:52,255 O olduğunu biliyordum. 533 00:23:52,338 --> 00:23:53,421 Biliyordum. 534 00:23:53,505 --> 00:23:55,463 O ve aptal şakaları! 535 00:23:56,130 --> 00:23:58,421 Hayır, ama... Bu oyun iyi değil. 536 00:23:58,505 --> 00:24:00,046 Ben zaten öyle söyledim. 537 00:24:00,463 --> 00:24:02,213 Telefonumu geri alabilir miyim? Gitmek gerek. 538 00:24:02,296 --> 00:24:03,838 Elbette. Teşekkürler tatlım. 539 00:24:04,880 --> 00:24:06,380 Veda edebilirsin. 540 00:24:06,463 --> 00:24:07,505 Elbette. Hoşçakal. 541 00:24:09,255 --> 00:24:10,130 Vay... 542 00:24:10,213 --> 00:24:12,088 O her zaman böyle değildir. 543 00:24:12,171 --> 00:24:14,338 Hayır... bu gece çok nazik davranıyor. 544 00:24:18,046 --> 00:24:19,921 Merak etmeyin, ne yapacağınızı bileceksiniz. 545 00:24:20,463 --> 00:24:22,046 - "Ne yapacağını biliyor musun?" - Evet. 546 00:24:22,130 --> 00:24:23,296 Hamile misin? 547 00:24:25,088 --> 00:24:27,213 Hayır ama üzerinde çalışıyoruz. 548 00:24:27,296 --> 00:24:28,380 Oldukça aktif. 549 00:24:28,463 --> 00:24:29,421 Çok aktif. 550 00:24:29,505 --> 00:24:32,046 Bence çocuklar bir "kolaylık seçimi". 551 00:24:32,546 --> 00:24:34,296 Çocuklar, uygun mu? 552 00:24:34,630 --> 00:24:36,713 Farkında olduğunu sanmıyorum ne diyorsun. 553 00:24:36,796 --> 00:24:39,588 Evet. Sosyal açıdan çok uygun. 554 00:24:39,671 --> 00:24:42,088 Evlenirsin, çocukların olur. Kalıba uyuyorsun. 555 00:24:42,171 --> 00:24:43,630 Soru sorulmadı. 556 00:24:44,046 --> 00:24:46,171 Sadece kalıba uyacak bir çocuk istemiyorum. 557 00:24:46,255 --> 00:24:47,630 Benim nedenlerim var. 558 00:24:47,713 --> 00:24:48,963 Birini adlandırın. 559 00:24:49,046 --> 00:24:51,380 Bilmiyorum, onlardan çok var. 560 00:24:53,255 --> 00:24:55,255 Bir çift için bu bir başarıdır. 561 00:24:56,630 --> 00:24:59,296 Bunu sana söylediğim için üzgünüm. ama bu daha da kötü. 562 00:24:59,838 --> 00:25:02,630 Bu, ikinizin de olmadığı anlamına gelir gerçekten mutlu olabilir 563 00:25:02,713 --> 00:25:04,588 çünkü senin mutluluğun diğerine bağlıdır. 564 00:25:04,671 --> 00:25:05,838 Bu çok sert, Ben. 565 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 Evet sertim. 566 00:25:08,213 --> 00:25:10,588 Mutluluğumun bana bağlı olmasını istiyorum. 567 00:25:11,255 --> 00:25:12,088 Orada. 568 00:25:12,171 --> 00:25:14,713 Bu bencillik, biliyorum. O zaman bencilce öleceğim. 569 00:25:14,796 --> 00:25:15,963 Ve yalnız. 570 00:25:17,463 --> 00:25:21,546 Bana söylediği günü biliyorum Baba olacağım, ben... 571 00:25:22,838 --> 00:25:23,963 Ağlayacağım. 572 00:25:24,796 --> 00:25:25,838 Aşkım! 573 00:25:27,505 --> 00:25:30,088 17 yaşına gelip seninle konuşana kadar bekle. 574 00:25:30,171 --> 00:25:32,088 İşte o zaman ağlayacaksın. 575 00:25:33,171 --> 00:25:34,046 Mümkün değil. 576 00:25:36,755 --> 00:25:38,505 Bu benim kız kardeşim. Ben ne yaparım? 577 00:25:38,588 --> 00:25:39,546 Cevap ver! 578 00:25:39,630 --> 00:25:41,880 Oyunun bütün amacı bu. 579 00:25:42,338 --> 00:25:43,671 Hoparlöre koy. 580 00:25:44,796 --> 00:25:46,130 Hoparlördesiniz! 581 00:25:47,130 --> 00:25:48,671 - Tam bir baş belası! - Ben! 582 00:25:48,755 --> 00:25:50,963 Hoparlörde mi? Kapatın lütfen. 583 00:25:51,046 --> 00:25:53,380 - Yapamam. - Neden? 584 00:25:53,463 --> 00:25:54,755 Bir oyun oynuyoruz. 585 00:25:54,838 --> 00:25:57,046 - Merhaba Laurence. - Merhaba Laurence. 586 00:25:57,130 --> 00:25:58,296 Merhaba millet. 587 00:25:58,380 --> 00:26:00,005 Unut gitsin, seni yarın arayacağım. 588 00:26:00,671 --> 00:26:04,255 Eğer konu Nantes'taki işle ilgiliyse, arkadaşına ilgilenmediğimi söyle. 589 00:26:04,338 --> 00:26:06,338 Bunu yarın tartışacağız. Hoşçakal. 590 00:26:10,796 --> 00:26:11,880 Lanet olsun, berbat ettim. 591 00:26:11,963 --> 00:26:13,588 - Fark ettik. - Üzgünüm. 592 00:26:14,171 --> 00:26:15,505 Nantes'taki bu iş nedir? 593 00:26:15,588 --> 00:26:20,421 Bir arkadaşım Laurence'a söyledi özel bir okulda öğretmenlik işi hakkında. 594 00:26:21,505 --> 00:26:22,838 Neden istemiyorsun? 595 00:26:24,546 --> 00:26:25,380 Çok uzakta. 596 00:26:25,463 --> 00:26:26,838 Tam olarak Şangay değil! 597 00:26:26,921 --> 00:26:28,630 Deniz kenarında yaşamak isterdim. 598 00:26:29,088 --> 00:26:30,630 Nantes deniz kenarında mı? 599 00:26:31,380 --> 00:26:33,338 Evet, az çok. 600 00:26:34,130 --> 00:26:36,380 Uzaklara taşınmamı mı istiyorsun? 601 00:26:36,463 --> 00:26:37,796 HAYIR! 602 00:26:37,880 --> 00:26:39,338 - Evet! - Ah, balkabağım. 603 00:26:39,671 --> 00:26:42,588 İlginiz için teşekkürler. ama CV'mi birçok yere gönderdim. 604 00:26:42,671 --> 00:26:44,213 Bir şeyler ortaya çıkacak. 605 00:26:44,296 --> 00:26:47,380 Seni bu şekilde kovamazlar. Onlara dava açarsan kazanırsın. 606 00:26:48,046 --> 00:26:49,380 Beni kovmadılar. 607 00:26:49,463 --> 00:26:51,921 Sözleşmemi yenilemediler. Nüans. 608 00:26:52,963 --> 00:26:54,963 Sana bir sebep verdiler mi? 609 00:26:55,671 --> 00:26:57,796 Sanırım yeni bir beden eğitimi öğretmeni istiyorlar. 610 00:26:58,213 --> 00:27:00,296 Sanırım daha genç birini istiyorlar. 611 00:27:07,296 --> 00:27:11,005 Sorun değil. Bunu çözeceğim... Nantes'a gitmek zorunda kalmadan. 612 00:27:11,338 --> 00:27:13,005 Başka bir şey bulacağım. 613 00:27:13,505 --> 00:27:14,880 Durun, daha bitmediler. 614 00:27:15,255 --> 00:27:16,338 Evet öyleyiz! 615 00:27:16,421 --> 00:27:18,088 Ama daha başlamadın bile. 616 00:27:18,171 --> 00:27:20,505 Harikaydı. Teşekkürler. 617 00:27:21,213 --> 00:27:23,213 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, iyiyim. 618 00:27:35,671 --> 00:27:36,505 İyi misin? 619 00:27:37,421 --> 00:27:38,255 Evet. 620 00:27:41,713 --> 00:27:42,838 Sen sarhoşsun! 621 00:27:42,921 --> 00:27:44,463 Sarhoş değilim! 622 00:27:45,880 --> 00:27:47,588 İkinizin arası oldukça gergin. 623 00:27:48,088 --> 00:27:49,505 Bir şey mi oldu? 624 00:27:49,588 --> 00:27:51,213 Evet, 15 yıllık evlilik. 625 00:27:52,463 --> 00:27:54,505 birbirimizle konuşamıyoruz kavga etmeden. 626 00:27:55,005 --> 00:27:56,463 Bunu nasıl yapıyorsun? 627 00:27:57,338 --> 00:27:58,171 Ne yap? 628 00:27:58,838 --> 00:28:00,213 İyi geçinin. 629 00:28:04,463 --> 00:28:05,380 Bir tadına bakın. 630 00:28:05,463 --> 00:28:06,588 - Hayır. - Haydi, tadına bak. 631 00:28:06,671 --> 00:28:09,796 - Yapamam, içinde süt var. - Seninkini sütsüz yaptım. Tadın. 632 00:28:09,880 --> 00:28:11,505 - Bir ısırık alacağım. - Devam et. 633 00:28:12,171 --> 00:28:13,588 - Bu çok sıcak! - Hayır değil. 634 00:28:14,255 --> 00:28:15,088 Burada. 635 00:28:18,088 --> 00:28:19,755 - Bu çok sıcak! - Evet ama güzel. 636 00:28:20,338 --> 00:28:23,171 - Öyle. Kapari eklediniz mi? - Hayır. 637 00:28:24,588 --> 00:28:25,421 Yapmalısın. 638 00:28:26,296 --> 00:28:27,130 Tamam... 639 00:28:27,921 --> 00:28:29,588 Cidden, sen ve Marie... 640 00:28:30,380 --> 00:28:31,755 sırrın ne? 641 00:28:33,213 --> 00:28:34,213 Kulaktan kulağa çalıyorum. 642 00:28:35,713 --> 00:28:36,880 Ve bazen yapmıyorum. 643 00:28:43,255 --> 00:28:44,213 Yemeği bana uzat. 644 00:28:48,671 --> 00:28:50,546 - Bu ne? - Brokoli püresi. 645 00:28:51,921 --> 00:28:52,838 İşte geliyor! 646 00:28:55,546 --> 00:28:57,546 - Bu da ne? - Sütte kaz ciğeri. 647 00:28:58,046 --> 00:29:01,130 Henüz başlamayın. Garnitür henüz hazır değil. 648 00:29:04,005 --> 00:29:05,046 Benim! 649 00:29:05,755 --> 00:29:06,755 Bu benim babam. 650 00:29:07,588 --> 00:29:08,505 Merhaba baba. 651 00:29:08,588 --> 00:29:10,088 Nasılsın tatlım? 652 00:29:10,171 --> 00:29:12,421 İyi. Arkadaşlarla akşam yemeği yiyoruz. 653 00:29:13,338 --> 00:29:17,296 Hızlı olacağım. Az önce Weiss'la konuştum. Gelecek ay seni ameliyat edebilir. 654 00:29:17,380 --> 00:29:19,046 Sana onun numarasını göndereceğim. 655 00:29:19,130 --> 00:29:20,421 Teşekkürler baba. 656 00:29:20,505 --> 00:29:22,796 - Annemi benim için öpmek mi? - Evet. 657 00:29:22,880 --> 00:29:24,213 - Hoşçakal tatlım. - Hoşçakal. 658 00:29:33,171 --> 00:29:34,838 Naber? 659 00:29:36,005 --> 00:29:38,213 Bu operasyon nedir? 660 00:29:40,046 --> 00:29:42,213 Ciddi bir şey değil. 661 00:29:45,338 --> 00:29:47,505 Bu bir büyütme mamoplastisi. 662 00:29:50,338 --> 00:29:52,046 Göğüslerimi yaptırıyorum. 663 00:29:54,171 --> 00:29:55,088 Şaraba ihtiyacım var. 664 00:29:57,588 --> 00:29:59,255 Sen? Meme işi mi? 665 00:30:00,921 --> 00:30:02,213 Evet... ben. 666 00:30:03,755 --> 00:30:05,546 Neden? Sen bir psikiyatrsın. 667 00:30:06,546 --> 00:30:07,380 Ne olmuş? 668 00:30:07,463 --> 00:30:08,505 O haklı. 669 00:30:08,588 --> 00:30:12,046 Terapistler göğüs işi almazlar. 670 00:30:12,130 --> 00:30:13,588 Evet, tuhaf. 671 00:30:14,130 --> 00:30:15,671 Ne yapıyorlar? 672 00:30:16,130 --> 00:30:16,963 Hiç bir şey. 673 00:30:17,338 --> 00:30:18,921 Hiç bir şey! 674 00:30:19,338 --> 00:30:20,796 Eğer istersem neden olmasın? 675 00:30:20,880 --> 00:30:22,046 Sorun bu. 676 00:30:23,213 --> 00:30:24,463 İstememelisin. 677 00:30:25,171 --> 00:30:26,005 Sen bir psikiyatrsın! 678 00:30:26,546 --> 00:30:28,963 Evet, bir psikiyatr olarak bunu yapmalısın Vücudunu kabul et, değil mi? 679 00:30:29,046 --> 00:30:29,963 Kesinlikle. 680 00:30:30,046 --> 00:30:32,588 Göğüslerini yaptıran bir kadın kendini kabul etmiyor mu? 681 00:30:32,671 --> 00:30:33,546 Hayır. 682 00:30:35,213 --> 00:30:37,713 Dinle, tüm vücudumu kabul ediyorum. göğüslerim hariç. 683 00:30:41,296 --> 00:30:43,546 Neden Vincent ameliyatı yapmıyor? 684 00:30:44,171 --> 00:30:46,213 Eminim diğer adama da para ödemek zorundasındır. 685 00:30:46,296 --> 00:30:49,296 Çünkü baban en iyisini istiyor değerli küçük kızı için. 686 00:30:49,380 --> 00:30:52,421 Cenevre'den Dr. Weiss, yıldızların cerrahı! 687 00:30:52,838 --> 00:30:55,213 Yağ emen ben değilim kasiyerlerden ve kuaförlerden. 688 00:30:56,255 --> 00:30:59,380 Babası onun evleneceğini hayal ediyordu Bir kardiyolog, bir nörolog... 689 00:30:59,463 --> 00:31:01,671 İşte yine başlıyoruz senin gülünç kompleksinle. 690 00:31:01,755 --> 00:31:02,755 Yanlış mıyım? 691 00:31:03,421 --> 00:31:06,255 Koca ameliyat edemiyor karısının göğüslerinde. 692 00:31:06,338 --> 00:31:07,505 Bu çok açık. 693 00:31:08,213 --> 00:31:10,838 Terapi için bana gelmiyorsun. 694 00:31:13,255 --> 00:31:15,546 Yaptığım şeye bile inanmıyorsun. 695 00:31:15,630 --> 00:31:16,671 Ben buna katılmıyorum. 696 00:31:16,755 --> 00:31:19,213 - Kes şunu. - Aslında işlerimizin pek çok ortak noktası var. 697 00:31:19,671 --> 00:31:23,046 Sen kafaları düzeltiyorsun, ben de kıçları ve göğüsleri düzeltiyorum. Hepsi insanların kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlamak için. 698 00:31:23,130 --> 00:31:25,463 Sen hariç, yıllar alır. Benimle iki saat. 699 00:31:25,546 --> 00:31:27,546 Katılıyorum, o kadar da şık değil ama daha hızlıdır. 700 00:31:30,505 --> 00:31:32,421 Sakin ol! Sadece brokoli. 701 00:31:33,588 --> 00:31:36,255 Bekle... Daha fazlası yok... Daha fazla şarap alacağım. 702 00:31:37,005 --> 00:31:38,921 Daha fazla beyaz isteyen var mı? Evet? 703 00:31:39,005 --> 00:31:41,005 Tamam, alacağım. 704 00:31:44,380 --> 00:31:45,296 Brokoli? 705 00:31:48,671 --> 00:31:50,505 Daha sonra McDonald's'a uğrayacağız. 706 00:31:56,046 --> 00:31:58,296 Benoît, küçük bir sorunum var. 707 00:31:58,796 --> 00:31:59,880 Yardımınıza ihtiyaçım var. 708 00:31:59,963 --> 00:32:02,130 Tam adımı kullandığında bu iyiye işaret değil. 709 00:32:02,213 --> 00:32:04,213 Hayır, endişelenme, büyütülecek bir şey değil. 710 00:32:04,588 --> 00:32:05,963 Bir bakıma. 711 00:32:07,255 --> 00:32:11,296 Tamam... Arkadaşım var. Her gece beni gönderiyor... 712 00:32:12,130 --> 00:32:13,088 Ne? 713 00:32:13,546 --> 00:32:14,380 Onun bir fotoğrafı. 714 00:32:14,963 --> 00:32:16,588 - Anlıyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 715 00:32:16,671 --> 00:32:17,755 - Hayal edebiliyorum. - HAYIR! 716 00:32:18,296 --> 00:32:21,713 Bu senin düşündüğün gibi değil. Bu özel bir şaka. Sadece gülmek için. 717 00:32:21,796 --> 00:32:23,046 - Gülmek için mi? Tamam aşkım. - Evet. 718 00:32:23,130 --> 00:32:25,255 Eminim karınız gülmeyecektir. 719 00:32:25,338 --> 00:32:27,796 Açık olarak. İşte burada devreye giriyorsun. 720 00:32:29,130 --> 00:32:30,046 Takip etmiyorum. 721 00:32:30,755 --> 00:32:32,130 Aynı telefona sahibiz. 722 00:32:33,213 --> 00:32:35,421 Fotoğrafı alana kadar onları değiştireceğiz. 723 00:32:35,505 --> 00:32:37,588 O halde ben pisliğin tekiyim. Teşekkürler. 724 00:32:37,671 --> 00:32:40,088 - Ne umurunda? Bekarsın. - Hayır değilim! 725 00:32:41,671 --> 00:32:43,130 Artık bekar değilim. 726 00:32:43,213 --> 00:32:44,796 Bu gece öylesin. 727 00:32:45,755 --> 00:32:47,838 Bu kızı çok az tanıyorum. Onunla hiç tanışmadım. 728 00:32:49,546 --> 00:32:50,380 Benoît. 729 00:32:51,630 --> 00:32:53,505 Üçüncü sınıftan beri arkadaşız. 730 00:32:54,630 --> 00:32:55,755 Bana yardım etmelisin. 731 00:32:57,338 --> 00:32:59,046 Charlotte benim de arkadaşımdır. 732 00:32:59,130 --> 00:33:02,713 O kadar uzun süre değil ama yine de... Bu beni rahatsız ediyor. 733 00:33:02,796 --> 00:33:03,713 Rahatsız? 734 00:33:04,838 --> 00:33:08,046 Bir felaketi önlemek için yardım istiyorum ve rahatsız mısın? 735 00:33:08,505 --> 00:33:11,130 Parçalanmış bir aile, çocuklar ileri geri yönlendiriliyor. 736 00:33:11,213 --> 00:33:13,380 Çığlık atmak ve ağlamak, kimin sayesinde? 737 00:33:13,463 --> 00:33:15,088 Bay Rahatsız. 738 00:33:18,296 --> 00:33:19,380 Ne tür bir fotoğraf? 739 00:33:19,463 --> 00:33:21,630 Hiçbir şey... gerçekten. 740 00:33:23,921 --> 00:33:24,838 Haydi, Ben. 741 00:33:27,671 --> 00:33:28,963 - Hayır. - Ne? 742 00:33:30,171 --> 00:33:31,005 Hayır. 743 00:33:32,255 --> 00:33:33,963 -Ben mi? - Hayır, mümkün değil. 744 00:33:34,046 --> 00:33:34,880 Ne? 745 00:33:36,046 --> 00:33:36,880 Ben! 746 00:33:38,046 --> 00:33:38,880 Geri gelmek! 747 00:33:42,463 --> 00:33:44,130 Bir yurt kiralayalım. 748 00:33:44,213 --> 00:33:45,130 - Yurt mu? - Evet. 749 00:33:45,588 --> 00:33:47,213 Evet. Ya da Normandiya'ya gidebiliriz. 750 00:33:47,296 --> 00:33:50,546 - Hayır, artık bıktım... - Bir kez olsun farklı bir şey yapalım! 751 00:33:50,630 --> 00:33:54,046 - Ağustos ayında yağmurluklar, hayır, teşekkürler. - Yurtta ne yapmamı istiyorsun? 752 00:33:54,130 --> 00:33:55,171 Bekle, sana hizmet edeceğim. 753 00:33:55,255 --> 00:33:59,505 Ama... yurtta kalmak eğlenceli bir aktivitedir. 754 00:33:59,588 --> 00:34:01,630 Başka yerde eğlenebiliriz. 755 00:34:01,713 --> 00:34:03,588 Kanal teknesinde bir yolculuğa ne dersiniz? 756 00:34:03,671 --> 00:34:05,963 - Orada ne yapacağım? - Harika fikir! 757 00:34:06,046 --> 00:34:07,630 Ama Marie deniz tutuyor. 758 00:34:07,713 --> 00:34:10,963 Bu yaz hamile kalırsam, ben de öyle olacağım. 759 00:34:21,380 --> 00:34:24,546 Yeterince ekmek alamadım ama genelde siz asla hepsini yemiyorsunuz. 760 00:34:24,630 --> 00:34:26,630 Genellikle geri kalan her şeyi yeriz. 761 00:34:39,380 --> 00:34:40,588 Naber? 762 00:34:41,838 --> 00:34:43,713 Sana söyleyebilir miyim bilmiyorum. 763 00:34:45,713 --> 00:34:48,671 Ama Charlotte, Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun. 764 00:34:50,088 --> 00:34:51,963 Evet. Haklısın. 765 00:34:52,588 --> 00:34:53,463 İşte burada. 766 00:34:54,546 --> 00:34:55,505 Kocan... 767 00:34:57,796 --> 00:34:59,713 Kocanız bir psikiyatriste gidiyor! 768 00:35:02,171 --> 00:35:03,338 -Vincent mı? - Evet. 769 00:35:03,838 --> 00:35:06,963 Tek kelime etme. Sana söylemeyeceğime Marco'ya yemin ettim. 770 00:35:08,796 --> 00:35:09,713 O benim! 771 00:35:11,880 --> 00:35:12,921 Steve Jobs'u mu? 772 00:35:16,213 --> 00:35:18,421 Benim! 773 00:35:20,046 --> 00:35:21,005 Steve Jobs. 774 00:35:22,963 --> 00:35:24,546 Sorun değil, sadece iş. 775 00:35:26,880 --> 00:35:28,171 Peki cevap ver. 776 00:35:29,338 --> 00:35:30,171 Cevap ver. 777 00:35:31,380 --> 00:35:32,713 Sana söyledim, bu iş. 778 00:35:32,796 --> 00:35:34,838 Sıkıcı ve uzun olacak, değil... 779 00:35:35,213 --> 00:35:37,713 Eğer hile yapmaya başlarsak, ben yokum. 780 00:35:37,796 --> 00:35:38,713 Evet. 781 00:35:40,546 --> 00:35:42,338 Birisi şüpheleniyor. 782 00:35:48,880 --> 00:35:50,005 Merhaba? 783 00:35:51,171 --> 00:35:52,463 Merhaba Jean-Yves? 784 00:35:54,130 --> 00:35:54,963 Bayan Courtois mı? 785 00:35:55,046 --> 00:35:57,421 Evet. İyi akşamlar Jean-Yves. 786 00:35:57,505 --> 00:35:58,921 İyi akşamlar Bayan Courtois. 787 00:35:59,005 --> 00:36:02,213 Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. ama yarın tatildeyim. 788 00:36:02,546 --> 00:36:03,880 Bilgisayarınız hazır. 789 00:36:04,671 --> 00:36:07,130 - Çok teşekkür ederim. - Resepsiyona bırakacağım. 790 00:36:07,213 --> 00:36:09,046 Mükemmel. Pazartesi alacağım. 791 00:36:09,546 --> 00:36:11,046 - Evet. - Ve... 792 00:36:11,130 --> 00:36:13,296 Tatilinizin tadını çıkarın. Nereye gidiyorsun? 793 00:36:13,755 --> 00:36:17,171 Eşimle sahile. Bu hiç yaşamadığımız balayı. 794 00:36:17,588 --> 00:36:18,921 İyi şanlar. 795 00:36:20,880 --> 00:36:22,088 Evet, teşekkürler. 796 00:36:22,796 --> 00:36:24,338 Şimdilik güle güle. 797 00:36:25,130 --> 00:36:27,171 İşte buyurun. Şimdi mutlu musun? 798 00:36:29,296 --> 00:36:30,255 Steve Jobs'u mu? 799 00:36:31,046 --> 00:36:32,630 O, BT sorumlusu. 800 00:36:33,963 --> 00:36:35,338 Zidane'ın sesi yanlış geliyordu. 801 00:36:40,546 --> 00:36:43,296 Futboldan bahsetmişken... "Pascal: yarın maç." 802 00:36:43,380 --> 00:36:44,921 Evet. Ben de aldım. 803 00:36:45,005 --> 00:36:46,005 Ben de aynısını aldım. 804 00:36:47,130 --> 00:36:49,796 Yarın mı oynuyoruz? Hiçbir şey alamadım. 805 00:36:53,088 --> 00:36:56,213 - Belki sinyaliniz yoktur. - Evet, burası oldukça zayıf. 806 00:36:56,296 --> 00:36:57,505 Sağlayıcınız kim? 807 00:36:59,671 --> 00:37:01,046 Beni takımdan mı attın? 808 00:37:01,130 --> 00:37:03,088 - Bana bakma. - Tabii ki değil! 809 00:37:03,713 --> 00:37:05,130 Siz gerçekten pisliksiniz. 810 00:37:05,463 --> 00:37:08,963 Beni yalnızca ihtiyacın olduğunda ararsın bir kaleci. Buradaki tek profesyonel benim. 811 00:37:09,046 --> 00:37:09,880 Profesyonel mi? 812 00:37:10,296 --> 00:37:11,880 Ben beden öğretmeniyim, değil mi? 813 00:37:12,505 --> 00:37:13,588 Elbette. 814 00:37:14,630 --> 00:37:16,546 Telefonu yeniden başlatın. Bu yardımcı olabilir. 815 00:37:17,963 --> 00:37:20,838 Veya daha yüksekte tutun. Ağı alabilirsiniz. 816 00:37:26,505 --> 00:37:27,421 Ne? 817 00:37:32,838 --> 00:37:34,963 - "Carole Sevkiyatı." - Yine mi? 818 00:37:35,046 --> 00:37:36,630 "Beni arayın. Çok acil!!!" 819 00:37:37,338 --> 00:37:38,838 Üç ünlem işaretiyle! 820 00:37:38,921 --> 00:37:40,255 Kim bu Carole? 821 00:37:40,338 --> 00:37:43,088 acilen kimi geri aramanız gerekiyor? 822 00:37:43,171 --> 00:37:44,255 Taksi memuru. 823 00:37:44,880 --> 00:37:47,380 "St. Paul's'un köşesinde arabaya ihtiyaç var on dakika içinde." 824 00:37:47,463 --> 00:37:49,088 O halde onu tekrar ara. 825 00:37:49,171 --> 00:37:52,005 Oyun bu, değil mi? Steve Jobs'a cevap vermem gerekiyordu. 826 00:37:52,088 --> 00:37:54,171 Zaman aşımı. Gerçekten... 827 00:37:54,255 --> 00:37:56,171 Hayır, mola yok! 828 00:37:56,255 --> 00:37:59,005 - Hafta sonumuzu mahvedecek. Cidden. - Evet, kesinlikle. 829 00:37:59,088 --> 00:38:01,380 - Hepiniz hile yapıyorsunuz. Bitirdim. - Hey! 830 00:38:01,463 --> 00:38:02,713 Hadi Marco. 831 00:38:02,796 --> 00:38:05,880 Eğer çalışmama ihtiyacı varsa, Hemen gitmem gerekecek. 832 00:38:05,963 --> 00:38:07,421 - Anlıyorsun? - Tamam, mola. 833 00:38:07,505 --> 00:38:09,255 Çok kötü. Carole'la tanışmak istedik. 834 00:38:09,338 --> 00:38:11,421 Üç ünlem işaretiyle. Ekmeği uzatır mısın? 835 00:38:11,505 --> 00:38:13,838 Dürüst olmak gerekirse hepiniz öyle olurdunuz hayal kırıklığına uğradım. 836 00:38:13,921 --> 00:38:15,463 Gerçekten değersiz biri. 837 00:38:15,546 --> 00:38:18,088 Sahte göğüslerle yapılan korkunç dövmeler. 838 00:38:18,171 --> 00:38:19,171 Çok teşekkürler! 839 00:38:19,838 --> 00:38:21,005 Demek istediğim... 840 00:38:21,380 --> 00:38:23,046 Kahretsin, üzgünüm. Ben... 841 00:38:23,380 --> 00:38:25,046 Onlar sadece sahte değiller... 842 00:38:25,671 --> 00:38:27,088 Demek istediğim, bunlar sahte 843 00:38:27,171 --> 00:38:29,171 ama onlar... 844 00:38:29,255 --> 00:38:30,838 Onunki... 845 00:38:30,921 --> 00:38:32,588 onlar çok sahte. 846 00:38:35,380 --> 00:38:36,838 Onun nesi var? 847 00:38:36,921 --> 00:38:37,838 Mide gribi mi? 848 00:38:37,921 --> 00:38:40,630 Hazır mısın? Gitmek! Bir iki, bir iki... 849 00:38:42,630 --> 00:38:43,838 Ne yapıyorsun? 850 00:38:43,921 --> 00:38:45,921 Bu yeni bir uygulama. "Fizz Up." 851 00:38:46,880 --> 00:38:48,255 20 haftalık bir eğitim programı. 852 00:38:48,338 --> 00:38:50,088 Her bip sesi yirmi saniye içinde duyulur. 853 00:38:50,380 --> 00:38:51,838 20 kilo mu verdin? 854 00:38:51,921 --> 00:38:53,005 Hayır, sekiz. 855 00:38:53,088 --> 00:38:54,296 Bu bir soygun! 856 00:38:54,380 --> 00:38:55,880 Yirmi hafta mı? Ne zaman başladın? 857 00:38:55,963 --> 00:38:56,796 Dün. 858 00:38:56,880 --> 00:38:59,380 Üzgünüm, başka seçeneğim yok. Her bip sesi. 859 00:38:59,463 --> 00:39:00,755 Geceleri bile mi? 860 00:39:00,838 --> 00:39:01,963 Eğer bip sesi çıkarırsa, evet. 861 00:39:02,046 --> 00:39:03,963 Sadece kapat. Kim bilecek? 862 00:39:04,046 --> 00:39:05,171 Sonra görüşürüz. 863 00:39:05,255 --> 00:39:06,838 Hayır, yapamam. 864 00:39:07,505 --> 00:39:08,546 Ben hile yapmam. 865 00:39:08,630 --> 00:39:10,671 - Yerinde olsam yapardım. - Ben de. 866 00:39:10,755 --> 00:39:12,963 Yirmi hafta, gece gündüz, ne kabus. 867 00:39:13,046 --> 00:39:16,005 Bilirsiniz, liposuction ile geceleri uyuyabilirsin. 868 00:39:17,171 --> 00:39:18,255 İğneleri sevmiyorum. 869 00:39:19,755 --> 00:39:22,005 Güvenilir bir beden eğitimi öğretmeni olmak istiyorum. 870 00:39:22,088 --> 00:39:25,296 Ve sonra belki futbol mesajları artık kaybolmayacak. 871 00:39:26,046 --> 00:39:28,546 Uygulamanız biliyor mu? ne kadar kaz ciğeri yedin? 872 00:39:28,630 --> 00:39:30,546 Kaliteli gıda şişmanlatmaz. 873 00:39:30,630 --> 00:39:32,505 Bu durumda kendinize yardım edin! 874 00:39:34,046 --> 00:39:35,463 Ben tam bir aptalım! 875 00:39:35,546 --> 00:39:38,713 En azından biyodinamik değil. Bir delik açacak. 876 00:39:38,796 --> 00:39:40,380 Mutfağa gelin. 877 00:39:40,463 --> 00:39:41,463 Endişelenmeyin. 878 00:39:41,546 --> 00:39:43,588 - Hayır, leke yapacak. - Sadece gömlekleri değiştireceğim. 879 00:39:43,671 --> 00:39:46,380 Hadi. Islatmazsam leke yapacak. 880 00:39:46,463 --> 00:39:47,713 - Tamam aşkım. - Hadi. 881 00:39:47,796 --> 00:39:48,713 Çok sakar. 882 00:39:48,796 --> 00:39:50,630 Elveda, terzi dikimi gömlek! 883 00:39:53,130 --> 00:39:53,963 Bitti. 884 00:39:54,671 --> 00:39:55,505 Ne? 885 00:39:58,671 --> 00:40:00,505 HAYIR! Hayır dedim. 886 00:40:01,171 --> 00:40:02,005 Çok geç. 887 00:40:04,130 --> 00:40:05,088 Hayır dedim! 888 00:40:07,338 --> 00:40:09,296 Hey! Bu yaz... 889 00:40:09,880 --> 00:40:11,713 Ardèche'de beyaz su raftingi. 890 00:40:12,171 --> 00:40:14,546 - Aptal olma Marco. Yüzemezsin. - Doğru. 891 00:40:15,088 --> 00:40:16,255 Çok beceriksizim. 892 00:40:17,213 --> 00:40:18,046 Üzgünüm. 893 00:40:33,921 --> 00:40:35,296 Neden bana söylemedin? 894 00:40:36,963 --> 00:40:37,796 Ne hakkında? 895 00:40:39,588 --> 00:40:40,880 Psikiyatrist hakkında. 896 00:40:49,505 --> 00:40:51,171 Kim o? Onları tanıyor muyum? 897 00:40:51,505 --> 00:40:52,338 Hayır. 898 00:40:56,005 --> 00:40:57,463 Ne zamandır gidiyorsun? 899 00:40:59,255 --> 00:41:00,088 Altı ay. 900 00:41:06,296 --> 00:41:07,171 Deli misin? 901 00:41:07,255 --> 00:41:08,130 Hayır. 902 00:41:12,130 --> 00:41:13,046 Evet, biraz. 903 00:41:18,963 --> 00:41:20,213 Karar vermenize ne sebep oldu? 904 00:41:22,171 --> 00:41:23,296 Bilmiyorum... 905 00:41:23,921 --> 00:41:24,838 Pek çok şey. 906 00:41:29,130 --> 00:41:30,880 Ken ve Barbie gibi olamayız. 907 00:41:32,713 --> 00:41:34,963 Sen, plastik göğüslerinle, ve ben, taşaksız. 908 00:41:44,463 --> 00:41:45,880 Gidip üstümü değiştireceğim. 909 00:41:49,796 --> 00:41:51,796 Onu yemeden önce beni öp. 910 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Güzel. Tadın. 911 00:41:53,213 --> 00:41:55,046 - Güzel. - Hayır, tuhaf kokuyor. 912 00:41:57,588 --> 00:41:58,421 Bağışlamak. 913 00:41:59,588 --> 00:42:02,338 - Ağır ve yağlı. - Yağlı mı? 914 00:42:02,421 --> 00:42:04,963 Evet, çok yağlı. Sindirimi gerçekten zor. 915 00:42:05,713 --> 00:42:08,463 - Her şey yolunda mı Marie? - Evet, sadece gömleğini değiştiriyor. 916 00:42:08,546 --> 00:42:09,963 - İyi mi? - Evet, harika. 917 00:42:10,046 --> 00:42:11,880 İyi ama biraz... 918 00:42:12,255 --> 00:42:13,921 Benim için biraz fazla yağlı. 919 00:42:14,671 --> 00:42:16,630 - Kimin? - Bu senin, Ben. 920 00:42:17,671 --> 00:42:19,921 - Bir fotoğraf! - "X"? 921 00:42:20,005 --> 00:42:21,046 "X" kim? 922 00:42:21,130 --> 00:42:23,880 - Ne kadar gizemli. - Evet, bu "X" kim? 923 00:42:25,380 --> 00:42:29,046 Sadece bir iş arkadaşı St. Genevieve'den. 924 00:42:29,838 --> 00:42:31,671 O bir öğretmen değil, o bir... 925 00:42:32,630 --> 00:42:35,963 Admin'de çalışıyor ama kadrolu değil. 926 00:42:36,046 --> 00:42:37,588 Sanırım antrenmanda. 927 00:42:37,921 --> 00:42:41,130 Ve... bana fotoğraflar gönderiyor... bazen. 928 00:42:41,213 --> 00:42:43,671 Pek... pek sık değil. 929 00:42:44,421 --> 00:42:45,255 Görelim. 930 00:42:45,338 --> 00:42:47,796 Hayır, çok sıkıcılar. Onları asla açmıyorum. 931 00:42:47,880 --> 00:42:50,296 Hadi. Oyunu oyna, Ben. Bize resmi göster. 932 00:42:50,380 --> 00:42:53,046 - Bize resmi göster! - Hepimiz fotoğrafı görmek istiyoruz! 933 00:42:53,546 --> 00:42:54,880 O bile onlara bakmıyor. 934 00:42:54,963 --> 00:42:56,880 Evet ama hepsine birlikte bakabiliriz. 935 00:42:56,963 --> 00:42:58,588 - Göster bize! - Kurallar böyle! 936 00:42:59,088 --> 00:42:59,921 Bize göster! 937 00:43:00,005 --> 00:43:01,796 - Bize resmi göster. - Göster bize! 938 00:43:03,630 --> 00:43:04,463 Lanet olsun! 939 00:43:04,546 --> 00:43:06,088 - Vay canına! - Kıracaksın. 940 00:43:06,171 --> 00:43:08,630 Telefonunuzda ne olduğunu bize gösterin! 941 00:43:09,005 --> 00:43:10,755 Ah oğlum! 942 00:43:11,838 --> 00:43:13,380 - Ne? - Aferin "X"! 943 00:43:13,463 --> 00:43:14,296 Bize göster! 944 00:43:14,380 --> 00:43:16,171 Seni yaramaz çocuk! 945 00:43:16,255 --> 00:43:18,421 Bak, ne kadar esnek! 946 00:43:18,505 --> 00:43:19,338 Bize göster! 947 00:43:19,421 --> 00:43:21,213 - Bakın ne kadar esnek! - Evet gördüm. 948 00:43:21,296 --> 00:43:22,296 Bana göster! 949 00:43:22,380 --> 00:43:24,130 Vincent! 950 00:43:24,213 --> 00:43:25,380 Hayır kızlar için değil. 951 00:43:25,463 --> 00:43:27,963 Bakma. Vincent, buraya gel! 952 00:43:28,046 --> 00:43:29,921 Bu senin uzmanlık alanın. Vincent! 953 00:43:30,005 --> 00:43:31,671 Bir bakayım! 954 00:43:31,755 --> 00:43:34,546 - Fikrini istiyorum, ne düşünüyorsun? - Kutsal inek! 955 00:43:34,630 --> 00:43:35,880 Haydi göster bize! 956 00:43:35,963 --> 00:43:38,296 Hangi yöne gideceğini bile bilmiyorum. 957 00:43:38,505 --> 00:43:41,171 - Bakalım! - Kızlar için değil! 958 00:43:41,255 --> 00:43:44,713 - Charlotte! - Çıldırıyorlar. Al onu! 959 00:43:44,796 --> 00:43:45,713 Onlar deli! 960 00:43:46,213 --> 00:43:47,755 Aman tanrım! 961 00:43:48,588 --> 00:43:51,421 - Bu kız bu gece senin randevun muydu? - Hayır, bu o değil. 962 00:43:51,505 --> 00:43:53,005 Bu iğrenç. 963 00:43:53,088 --> 00:43:55,088 Marco'yu göster! 964 00:43:55,171 --> 00:43:56,630 Gördüm Charlotte. 965 00:43:56,713 --> 00:43:57,921 Bunu nasıl yapıyorsun? 966 00:43:58,005 --> 00:44:00,130 Bunu yapmak imkansız mide gribiyle birlikte. 967 00:44:00,213 --> 00:44:01,546 Onu bile yapamıyorum. 968 00:44:03,171 --> 00:44:05,421 Tıbbi görüşüme göre kesinlikle riskli. 969 00:44:07,338 --> 00:44:08,171 Kim bu "X"? 970 00:44:08,255 --> 00:44:09,380 - Eğlenceli değil mi? - Güzel. 971 00:44:09,463 --> 00:44:11,046 Kim bu "X"? 972 00:44:11,130 --> 00:44:13,255 Bu özel bir şaka. Gülmek için. 973 00:44:13,338 --> 00:44:15,546 Sadece senin mizah anlayışını seviyorum. 974 00:44:16,338 --> 00:44:18,171 - "X"e! - X-Woman'a! 975 00:44:18,255 --> 00:44:20,421 Onu tanımıyorum ama ondan hoşlanıyorum. 976 00:44:20,505 --> 00:44:21,421 Kesinlikle. 977 00:44:21,963 --> 00:44:24,046 - Bunu benim için deneyecek misin? - Hadi Marco! 978 00:44:24,630 --> 00:44:25,463 Evet. 979 00:44:26,671 --> 00:44:27,630 "X"e. 980 00:44:31,755 --> 00:44:32,838 Kimin? 981 00:44:34,088 --> 00:44:35,005 Senin. 982 00:44:35,838 --> 00:44:38,921 - Bu saçma zil sesi de ne? - Bilmiyorum. 983 00:44:39,255 --> 00:44:41,630 Çocuklar onunla oynuyor olmalı. 984 00:44:43,880 --> 00:44:47,755 Bu... Julien. Ne güzel. Nasıl olduğumu soruyor. 985 00:44:48,671 --> 00:44:49,921 Pek ilginç değil. 986 00:44:51,671 --> 00:44:52,588 Ama güzel. 987 00:44:53,046 --> 00:44:53,921 Tamam... 988 00:44:55,338 --> 00:44:56,796 Peki Julien kimdir? 989 00:44:58,046 --> 00:45:00,838 Julien bir iş arkadaşıdır. Jean-Yves'in gibi. 990 00:45:01,421 --> 00:45:04,213 Kendisi hukuk departmanında. Gerçekten hoş bir adam. 991 00:45:05,213 --> 00:45:06,630 Ofis partisinde tanıştınız. 992 00:45:07,546 --> 00:45:09,005 Hatta onunla konuştun. 993 00:45:09,088 --> 00:45:10,005 Yaptın! 994 00:45:10,630 --> 00:45:11,546 Hatırlamıyorum. 995 00:45:11,630 --> 00:45:12,796 Sorun bu. 996 00:45:12,880 --> 00:45:14,921 Hiç hatırlamazsın. Kolay değil. 997 00:45:15,005 --> 00:45:17,046 Peki neden bilmek istiyor? nasılsın? 998 00:45:17,130 --> 00:45:18,046 Bu saatte mi? 999 00:45:18,380 --> 00:45:19,338 Çünkü... 1000 00:45:19,421 --> 00:45:23,255 bu öğleden sonra tartıştık Aptal bir muhasebe meselesi yüzünden. 1001 00:45:23,963 --> 00:45:25,171 Hangisi? 1002 00:45:25,255 --> 00:45:26,588 Aptal mı yoksa hoş mu? 1003 00:45:26,671 --> 00:45:28,213 Güzel ve aptal. Tamam aşkım? 1004 00:45:28,296 --> 00:45:30,505 Her ikisi de olabilir, biliyorsun. 1005 00:45:30,588 --> 00:45:33,713 Ona arkadaşlarımla akşam yemeğinde olduğumu söyleyeceğim ve pazartesi konuşacağız. 1006 00:45:33,796 --> 00:45:35,963 - Önemli değil. - Bekle... 1007 00:45:36,046 --> 00:45:38,296 Neden ona nerede olduğunu söyleyesin ki? Kimin umurunda? 1008 00:45:38,380 --> 00:45:40,338 İş yerinden pek tanımadığınız bir adam. 1009 00:45:40,421 --> 00:45:42,005 Ona uyuduğunu söyle. 1010 00:45:42,463 --> 00:45:45,296 Eğer barışmak istiyorsan yalan söyleme. 1011 00:45:45,380 --> 00:45:48,296 Özellikle de saat henüz 21:30 olduğunda. Kulağa şüpheli geliyor. 1012 00:45:48,380 --> 00:45:49,338 Çok tuhaf. 1013 00:45:49,421 --> 00:45:52,046 Kimin umurunda? Gerçeği söyleyebilir. 1014 00:45:52,130 --> 00:45:53,338 Evet, gerçeği söyleyeceğim. 1015 00:45:53,421 --> 00:45:54,255 HAYIR! 1016 00:45:55,463 --> 00:45:57,296 - Ben! - Bu adam deli! 1017 00:45:57,380 --> 00:45:59,005 Gizliliğe ne oldu? 1018 00:45:59,088 --> 00:46:00,755 Eskiden "Merhaba, nasılsın?" 1019 00:46:00,838 --> 00:46:03,505 Şimdi "Merhaba, neredesin?" Nerede olduğumuz kimin umurunda? 1020 00:46:03,588 --> 00:46:04,880 Bizi rahat bırakın! 1021 00:46:04,963 --> 00:46:07,171 Ben haklı. Sadece nasıl olduğumu sordu. 1022 00:46:07,255 --> 00:46:08,296 Kesinlikle! 1023 00:46:09,213 --> 00:46:10,796 Nerede olduğunuz sizin işiniz. 1024 00:46:13,796 --> 00:46:16,296 Bunlar mahremiyetin ölümüdür. 1025 00:46:17,588 --> 00:46:21,671 Biz gönüllü kurbanlarız, özgür irademizi yavaş yavaş kaybediyoruz. 1026 00:46:21,755 --> 00:46:23,755 Sana tamamen katılıyorum. 1027 00:46:23,838 --> 00:46:25,171 Aslında ona cevap vermeyeceğim. 1028 00:46:25,255 --> 00:46:26,588 - Orada. - Hayır, cevap vermeyeceksin! 1029 00:46:26,671 --> 00:46:27,796 Çünkü özgürsün! 1030 00:46:28,380 --> 00:46:29,213 Bu kimin? 1031 00:46:29,296 --> 00:46:30,338 Vincent'ın. 1032 00:46:30,421 --> 00:46:31,338 Vincent. SMS. 1033 00:46:34,255 --> 00:46:35,463 Bir e-postam var! 1034 00:46:35,755 --> 00:46:37,463 Tamam ama önce Vincent gidiyor. 1035 00:46:40,296 --> 00:46:41,255 Tamam... 1036 00:46:46,088 --> 00:46:47,005 Ne? 1037 00:46:56,796 --> 00:46:57,713 Bu yüzden? 1038 00:47:05,921 --> 00:47:08,380 Bahçe mağazasında %30 indirim var ve gidemiyorum. 1039 00:47:09,255 --> 00:47:10,130 Ne aptal. 1040 00:47:11,588 --> 00:47:13,046 Sıra sende Charlotte. 1041 00:47:13,130 --> 00:47:13,963 Hayır, bekle! 1042 00:47:15,213 --> 00:47:17,005 - Sakin ol! - O deli. 1043 00:47:17,296 --> 00:47:19,255 "Cyril 'Son e-postayı oku' diyor." 1044 00:47:19,338 --> 00:47:20,630 Cyril değil, Siri. 1045 00:47:21,880 --> 00:47:24,088 Saat 21.39'da bir e-posta buldum. 1046 00:47:24,171 --> 00:47:27,046 Senior Residence huzur evi sana bir e-posta gönderdim 1047 00:47:27,130 --> 00:47:28,880 başvurunuzla ilgili. 1048 00:47:28,963 --> 00:47:33,171 Şöyle yazıyor: "Hanımefendi, makbuzu onaylıyoruz başvurunuzun 1049 00:47:33,255 --> 00:47:35,380 yaşlılar için Les Lilas konutuna. 1050 00:47:35,463 --> 00:47:36,838 Kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz 1051 00:47:36,921 --> 00:47:39,130 böylece faydalanabilirsin ilk ücretsiz ayın 1052 00:47:39,213 --> 00:47:41,713 ikamet ettiğinizin onaylanması üzerine. 1053 00:47:41,796 --> 00:47:44,546 Caroline Agranier, Les Lilas Kıdemli Yurdu Müdürü." 1054 00:47:44,630 --> 00:47:45,921 Yanıt vermek ister misiniz? 1055 00:47:46,005 --> 00:47:47,505 - Cevap vermek ister misin? - Hayır. 1056 00:47:48,296 --> 00:47:49,755 Hayır! 1057 00:47:55,880 --> 00:47:57,046 Yaşlılar evi mi? 1058 00:47:57,130 --> 00:47:59,755 Kim bu çılgın insanlar? 1059 00:47:59,838 --> 00:48:01,671 Bu saatte e-posta gönderiyorum. 1060 00:48:01,755 --> 00:48:02,588 Nedir? 1061 00:48:03,088 --> 00:48:04,130 Huzurevi mi? 1062 00:48:04,671 --> 00:48:05,505 Bilmiyorum. 1063 00:48:07,213 --> 00:48:08,296 Evet ediyorum! 1064 00:48:08,671 --> 00:48:13,046 Geçen hafta sonu değil, geçen hafta, Oraya bir arkadaşımla gittim, 1065 00:48:13,463 --> 00:48:17,296 bir iş arkadaşı, annesini oraya taşımak isteyen. 1066 00:48:17,380 --> 00:48:19,255 Etrafıma bir göz attım 1067 00:48:19,338 --> 00:48:22,130 ve... o kadar güzeldi ki. 1068 00:48:23,213 --> 00:48:25,296 Sanırım bilgi almak için sordum. 1069 00:48:25,880 --> 00:48:27,005 "Bilgi"? 1070 00:48:27,421 --> 00:48:29,338 Çünkü bir uygulamadan bahsettiler. 1071 00:48:30,963 --> 00:48:32,630 Annemi bir eve mi göndereceksin? 1072 00:48:32,713 --> 00:48:36,046 - Burası bir ev değil, tamam mı? - Umurumda değil. 1073 00:48:36,505 --> 00:48:38,755 - Burası bir konut. - Kes şunu! 1074 00:48:39,130 --> 00:48:40,838 Bu kadın sana tapıyor. 1075 00:48:41,921 --> 00:48:44,296 Kalçasına rağmen her şeyi yönetiyor. 1076 00:48:44,713 --> 00:48:46,380 Ev, çocuklar... 1077 00:48:46,463 --> 00:48:47,630 - Evet. - Her şey. 1078 00:48:47,713 --> 00:48:49,505 Karşılığında da oda ve yemek alıyor. 1079 00:48:49,588 --> 00:48:52,880 Ne olmuş? Annemden kira ödemesini istememi mi istiyorsun? 1080 00:48:52,963 --> 00:48:53,880 Peki, bu... 1081 00:48:54,505 --> 00:48:55,838 - Evet. - Thomas! 1082 00:48:55,921 --> 00:48:57,130 Peki neden olmasın? 1083 00:48:57,838 --> 00:48:59,088 Emekli maaşı alıyor. 1084 00:48:59,171 --> 00:49:02,713 Her yıl ne biriktirdiğimizi biliyorsun onun sayesinde bebek bakıcılarına mı bakıyorsun? 1085 00:49:02,796 --> 00:49:05,963 Hiçbir fikrin yok. Ama istersen farklı şeyler yapabiliriz. 1086 00:49:06,046 --> 00:49:08,713 Ancak bu durumda artık kayak tatili yok. 1087 00:49:09,213 --> 00:49:11,005 Kayak tatili değil, ateş edin! 1088 00:49:11,796 --> 00:49:15,130 En azından aynı olmadığını kabul et evde yaşamasıyla! 1089 00:49:19,213 --> 00:49:21,338 "Aynı değil" mi? Ne şekilde? 1090 00:49:21,880 --> 00:49:23,421 Ne şekilde? 1091 00:49:23,505 --> 00:49:24,546 Bir bakayım... 1092 00:49:24,630 --> 00:49:27,088 Özellikle birini düşünebilirim. 1093 00:49:27,796 --> 00:49:29,213 Harika! Devam etmek. 1094 00:49:29,296 --> 00:49:30,255 Durdur şunu. 1095 00:49:31,171 --> 00:49:33,130 Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. 1096 00:49:34,588 --> 00:49:36,088 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 1097 00:49:36,171 --> 00:49:37,005 Hayır. 1098 00:49:37,088 --> 00:49:38,588 - Evet. - HAYIR! 1099 00:49:38,671 --> 00:49:40,046 Evet, öyle. 1100 00:49:40,130 --> 00:49:41,130 Anlamıyorum. 1101 00:49:41,213 --> 00:49:42,130 - Siz yapıyorsunuz! - Yapmıyorum. 1102 00:49:42,213 --> 00:49:43,046 Evet! 1103 00:49:43,588 --> 00:49:44,421 Hayır. 1104 00:49:44,796 --> 00:49:45,671 Evet! 1105 00:49:46,421 --> 00:49:47,421 Tamam, anladım. 1106 00:49:50,546 --> 00:49:52,963 Düşünüyorsun çünkü annem bizimle yaşıyor, 1107 00:49:53,046 --> 00:49:55,588 nedeni bu artık bunu yapmıyor muyuz? 1108 00:49:56,380 --> 00:49:58,005 Evet, gerçekten de öyleyim. 1109 00:49:58,546 --> 00:50:02,463 Bu doğru, bilinçaltında, annenin yakınlığı... 1110 00:50:03,713 --> 00:50:05,421 hadım edici bir etki yaratabilir. 1111 00:50:08,005 --> 00:50:10,130 - Bu yaygın bir bilgidir. - Kısırlaştırma. 1112 00:50:10,213 --> 00:50:12,296 Onaylayabilirim. Kısırlaştırma... 1113 00:50:18,838 --> 00:50:20,338 Evet ama biliyorsun... 1114 00:50:20,671 --> 00:50:24,838 Mesela kayınvalidemi seviyorum. ama onunla asla yaşayamazdım. 1115 00:50:25,505 --> 00:50:26,380 Aynı şekilde. 1116 00:50:26,921 --> 00:50:29,963 Annem kirayı ödese bile mümkün değil. 1117 00:50:31,588 --> 00:50:34,255 Bu modern bakımevleri harika. Dört yıldızlı. 1118 00:50:34,338 --> 00:50:36,463 Burası huzurevi değil! 1119 00:50:36,963 --> 00:50:38,588 Evet biliyorum. Üzgünüm. 1120 00:50:39,130 --> 00:50:40,005 Üzgünüm. 1121 00:50:42,046 --> 00:50:42,880 Ve... 1122 00:50:43,463 --> 00:50:45,671 Dürüst ol. Annen biraz... 1123 00:50:47,130 --> 00:50:49,671 Yani o pek... 1124 00:50:50,880 --> 00:50:51,755 Yani... 1125 00:50:52,463 --> 00:50:55,796 - Onu tanıyorsun, o senin annen. - Evet ama seni takip etmiyorum. 1126 00:50:55,880 --> 00:50:58,088 Marco, ben çocukken beni korkuturdu. 1127 00:50:58,171 --> 00:51:00,546 - Kesinlikle. - Bana kendi babamdan daha sert vurdu. 1128 00:51:00,630 --> 00:51:02,296 O eller... O sakal... 1129 00:51:03,755 --> 00:51:06,505 Ona bayılıyorum. Herkes öyle. 1130 00:51:06,588 --> 00:51:10,421 Ama itiraf etmelisin o şampiyon bir top avcısı. 1131 00:51:10,880 --> 00:51:11,755 Sen de? 1132 00:51:12,171 --> 00:51:13,838 Hayır ama dürüst olmak gerekirse... 1133 00:51:13,921 --> 00:51:15,421 Sen kendin söylüyorsun. 1134 00:51:18,838 --> 00:51:20,505 Onun öfkesi var... 1135 00:51:20,588 --> 00:51:21,546 İşte başlıyoruz. 1136 00:51:21,630 --> 00:51:23,588 Amin! Teşekkür ederim. 1137 00:51:23,671 --> 00:51:24,588 Resim zamanı mı? 1138 00:51:24,671 --> 00:51:26,421 Ah, evet, fotoğraf! 1139 00:51:26,838 --> 00:51:29,796 Hayır, telefonunu yalnızca Ben alabilir. Diğerleri masada kalır. 1140 00:51:29,880 --> 00:51:31,088 Hayır. 1141 00:51:31,171 --> 00:51:34,338 Bana yerin olmadığını söylemiştin. Çok fazla fotoğraf çekiyorsun. 1142 00:51:34,421 --> 00:51:36,296 Léa, telefonunu kullanabilir miyiz? 1143 00:51:36,380 --> 00:51:37,255 Elbette. 1144 00:51:37,338 --> 00:51:38,713 Çok fazla fotoğraf çekiyorsun. 1145 00:51:38,796 --> 00:51:41,338 - Çubuğuna sığar mı? - Evet. 1146 00:51:42,213 --> 00:51:45,088 Bir yer açılır ve bir e-posta alırsınız! Yeni bir sakin! 1147 00:51:45,171 --> 00:51:47,838 - Kesinlikle, her zaman dolu! - İndirdiler. 1148 00:51:47,921 --> 00:51:49,046 Her zaman. 1149 00:51:49,130 --> 00:51:51,755 Yaşlılar gelecek. 1150 00:51:53,380 --> 00:51:55,713 Tutulmayı görebilmemiz için birbirine sıkıştırın. 1151 00:51:56,380 --> 00:51:57,213 Bir... 1152 00:51:57,713 --> 00:51:58,546 iki... 1153 00:51:59,005 --> 00:51:59,838 üç... 1154 00:51:59,921 --> 00:52:00,921 YVAN Merhaba! 1155 00:52:01,005 --> 00:52:03,546 - Bu saatte ne istiyor? - Bilmiyorum. 1156 00:52:04,171 --> 00:52:06,796 - Kim o? - Eski sevgilisi. Léa, o ne istiyor? 1157 00:52:06,880 --> 00:52:08,880 Bilmiyorum, sadece "Merhaba" dedi. 1158 00:52:08,963 --> 00:52:11,213 - Haydi, şu fotoğrafı çekelim! - Eski sevgilisi mi? 1159 00:52:11,296 --> 00:52:12,630 Bir, iki... 1160 00:52:12,713 --> 00:52:13,796 Thomas, gülümse! 1161 00:52:13,880 --> 00:52:16,130 Sakin ol. O adam umurumda değil. 1162 00:52:16,213 --> 00:52:17,588 - Tamam, gidelim. - Eski sevgilisi mi? 1163 00:52:17,671 --> 00:52:19,130 - Evet, eski sevgilisi. - Hadi. 1164 00:52:19,213 --> 00:52:20,130 Bir, 1165 00:52:20,213 --> 00:52:21,796 iki, üç... 1166 00:52:21,880 --> 00:52:25,630 Onu neden kurtardın? İlk adı Yvan mı?" 1167 00:52:26,380 --> 00:52:29,255 Adı bu. Onu başka nasıl kurtarabilirdim? 1168 00:52:29,338 --> 00:52:31,255 Adı, soyadı, herkes gibi. 1169 00:52:31,338 --> 00:52:32,255 Ah bebeğim... 1170 00:52:32,338 --> 00:52:34,713 Kardeşimi Pascal Auclair olarak kurtardın. 1171 00:52:34,796 --> 00:52:36,838 "Kayınbiraderi" ya da Paco'yu yazmadınız. 1172 00:52:36,921 --> 00:52:39,796 Bırak gitsin. Eski sevgilisi. "eski" ne anlama geliyor? 1173 00:52:39,880 --> 00:52:40,755 "Eski" anlamına geliyor. 1174 00:52:40,838 --> 00:52:42,463 - Evet. - Veya "seks". 1175 00:52:43,421 --> 00:52:45,338 - İnanılmaz biri. - Hadi! 1176 00:52:45,421 --> 00:52:48,421 Bana göre eski sevgililer... tehlikelidir. 1177 00:52:48,505 --> 00:52:50,213 - Fotoğrafı çekelim. - Hadi gidelim. 1178 00:52:50,296 --> 00:52:54,130 Özellikle de onu terk ettiysen. Kalbi değil egosu konuşuyor. 1179 00:52:54,213 --> 00:52:55,088 Tamam... bir... 1180 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Kim kimi terk etti? 1181 00:52:57,088 --> 00:52:58,213 Onu terk ettim. Orada. 1182 00:52:58,296 --> 00:53:00,463 Yani bu onun egosu. Vazgeçmeyecek. 1183 00:53:00,546 --> 00:53:02,796 Durdur şunu. Ne yapmak istediğini biliyorum. 1184 00:53:02,880 --> 00:53:05,671 - Bu fotoğrafı çekiyor muyuz çekmiyor muyuz? - Bu Ben'e kalmış. 1185 00:53:05,755 --> 00:53:06,880 Ben, hazır mısın? 1186 00:53:06,963 --> 00:53:08,130 Şaka yapıyor, değil mi? 1187 00:53:08,213 --> 00:53:10,088 Hadi gidelim. Bir, iki... 1188 00:53:10,171 --> 00:53:11,255 Gülümse Thomas! 1189 00:53:11,338 --> 00:53:13,546 Ben iyiyim. Adam zararsız. 1190 00:53:13,630 --> 00:53:14,463 Bir... 1191 00:53:15,046 --> 00:53:16,671 Bu fotoğrafı mı çekiyoruz? 1192 00:53:18,463 --> 00:53:21,505 Bir, iki, üç... 1193 00:53:21,588 --> 00:53:24,171 YVAN sikişme havasındayım 1194 00:53:24,505 --> 00:53:25,421 Orospu çocuğu! 1195 00:53:26,630 --> 00:53:27,713 Yemin ederim onu ​​öldüreceğim. 1196 00:53:28,046 --> 00:53:29,630 Umurumda değil. O öldü. 1197 00:53:29,713 --> 00:53:30,921 - Aşkım... - Onu öldüreceğim! 1198 00:53:31,005 --> 00:53:32,546 Bu senin düşündüğün gibi değil. 1199 00:53:32,630 --> 00:53:33,838 Bu metin nedir? 1200 00:53:33,921 --> 00:53:35,421 Onun istediği ben değilim... 1201 00:53:35,505 --> 00:53:37,546 Peki nedir bu? Grup metni mi? 1202 00:53:38,088 --> 00:53:39,213 Peki nedir bu? 1203 00:53:39,296 --> 00:53:41,255 Gülmeyi bırak, kahretsin! 1204 00:53:41,338 --> 00:53:43,755 - Haklı, pek hoş değil. - Tamam dinliyorum. 1205 00:53:43,838 --> 00:53:47,296 Yvan bu kızla görüşüyor birkaç aylığına. 1206 00:53:47,380 --> 00:53:51,130 Onun için bu sadece seks. Bu yüzden kendisi için de aynı şeyin geçerli olduğunu iddia ediyor. 1207 00:53:51,213 --> 00:53:53,088 - Ne olmuş? Anlamıyorum. - Peki... 1208 00:53:53,171 --> 00:53:56,171 Umurunda değilmiş gibi davranıyor, ama gerçek şu ki onun için deli oluyor. 1209 00:53:56,255 --> 00:53:59,505 Ona nasıl söyleyeceğini bilmiyor. Bu onu köpek gibi hasta ediyor. 1210 00:54:00,421 --> 00:54:02,880 Eşimi değil veterineri araması lazım. 1211 00:54:04,171 --> 00:54:05,630 Marco, gülmeyi kes! 1212 00:54:05,713 --> 00:54:07,630 Gerçekten... bebeğim... 1213 00:54:07,713 --> 00:54:09,713 Buraya gelin, fotoğraf çekiyoruz! 1214 00:54:09,796 --> 00:54:10,880 Daha sonra yapacağız. 1215 00:54:11,463 --> 00:54:12,421 Bir veteriner! 1216 00:54:12,505 --> 00:54:13,838 Senin derdin ne? 1217 00:54:14,546 --> 00:54:16,588 Neden Yvan yüzünden kaybediyorsun? 1218 00:54:17,588 --> 00:54:18,838 Peki ya resim? 1219 00:54:21,005 --> 00:54:22,796 Asla almayacağız. 1220 00:54:23,380 --> 00:54:24,713 Onu şimdi arayacağım. 1221 00:54:24,796 --> 00:54:26,796 Bunu yapmak zorunda değilsin. Umurumda değil. 1222 00:54:26,880 --> 00:54:29,046 - Evet. - Kıskandığımı sanıyorsan, o zaman... 1223 00:54:29,130 --> 00:54:31,880 Ay'a bir saatten az süre kaldı tamamen kaybolur. 1224 00:54:31,963 --> 00:54:33,505 Birçoğu hazırlanıyor… 1225 00:54:36,463 --> 00:54:39,421 Aradığınız için teşekkürler. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama acildi. 1226 00:54:39,505 --> 00:54:42,296 - Aradı mı? - Beni yanına davet etti. 1227 00:54:42,380 --> 00:54:44,130 Gitme. Daha kötü olacak. 1228 00:54:44,630 --> 00:54:46,671 Daha kötü olamaz. Ben takıntılıyım. 1229 00:54:46,755 --> 00:54:48,963 Bu beni hasta ediyor, fiziksel olarak hasta ediyor. 1230 00:54:49,296 --> 00:54:50,630 Sanırım gideceğim. 1231 00:54:50,713 --> 00:54:53,046 beni neden aradın Zaten gitmeye karar verdiyseniz? 1232 00:54:53,130 --> 00:54:54,505 Başka kimi arayabilirim? 1233 00:54:56,713 --> 00:54:59,380 Tamam, peki... Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum, Yvan. 1234 00:55:00,046 --> 00:55:02,755 Peki... akşamınızın tadını çıkarın. 1235 00:55:02,838 --> 00:55:04,088 Teşekkürler. 1236 00:55:04,171 --> 00:55:05,296 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1237 00:55:06,630 --> 00:55:07,713 Memnun? 1238 00:55:08,796 --> 00:55:09,963 Sık sık arar mı? 1239 00:55:10,880 --> 00:55:12,671 - Ara sıra. - Anlam? 1240 00:55:14,005 --> 00:55:16,963 - Ne zaman canı isterse... - Anladım. Teşekkürler. 1241 00:55:17,713 --> 00:55:20,963 Gözyaşları içinde beni aradığında ne yapmalıyım? Kapatmak mı? 1242 00:55:21,046 --> 00:55:23,546 Umurumda değil. Ona Marie'nin numarasını ver. 1243 00:55:23,630 --> 00:55:25,421 Onun eski sevgilisine değil, bir psikiyatriste ihtiyacı var. 1244 00:55:25,505 --> 00:55:27,880 İşte peynir tabağı. Gel otur. 1245 00:55:27,963 --> 00:55:29,088 Fromaggi! 1246 00:55:29,588 --> 00:55:30,838 Gerçekten baş belasısın. 1247 00:55:31,463 --> 00:55:33,130 Süte alerjin olduğunu sanıyordum? 1248 00:55:33,213 --> 00:55:36,546 Tıbbi olarak bunun tuhaf olduğunu biliyorum. ama peynire alerjim yok. 1249 00:55:36,630 --> 00:55:38,546 Belki fermantasyon sürecidir ya da... 1250 00:55:38,630 --> 00:55:41,213 Tıbbi açıdan konuşursak, teşhis basittir. 1251 00:55:41,296 --> 00:55:42,130 Sinir bozucusun. 1252 00:55:42,213 --> 00:55:43,296 Yanılıyorsun. 1253 00:55:43,380 --> 00:55:45,005 - Evet öylesin. - Bu değil. 1254 00:55:46,296 --> 00:55:48,380 - Charlotte, sen nesin... Yapacağım. - Ne? 1255 00:55:48,463 --> 00:55:50,213 - Ben yapacağım, otur. - Ben iyiyim. 1256 00:55:50,296 --> 00:55:51,671 Bulaşıkları temizleyeceğim. 1257 00:55:51,755 --> 00:55:52,755 Oturmak. 1258 00:55:54,255 --> 00:55:55,755 - Açıkçası. - Ben iyiyim! 1259 00:55:55,838 --> 00:55:58,088 Sana bir şey söyleyeyim. Senin Yvan'ın... 1260 00:55:58,588 --> 00:55:59,838 seni sikmek istiyor 1261 00:55:59,921 --> 00:56:01,921 Ama... bu çok saçma. 1262 00:56:02,005 --> 00:56:04,296 Eski sevgililerimin hiçbiriyle iletişim halinde değilim. 1263 00:56:04,380 --> 00:56:05,838 Seninle konuşmak istemiyorlar. 1264 00:56:05,921 --> 00:56:07,838 Durmak. Ben ciddiyim. 1265 00:56:08,505 --> 00:56:11,880 Eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa ona söylerim. aramayı bırakmak için. Bu daha mı iyi? 1266 00:56:12,546 --> 00:56:13,671 Evet, öyle olurdu. 1267 00:56:13,755 --> 00:56:15,380 Ah... bence bu çok saçma 1268 00:56:15,463 --> 00:56:18,588 bir arkadaşınla konuşamazsın çünkü kocan sana güvenmiyor. 1269 00:56:18,671 --> 00:56:21,713 Ne? Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok! Ona güveniyorum. 1270 00:56:21,796 --> 00:56:22,963 Ona güvenmiyorum. 1271 00:56:23,296 --> 00:56:25,505 Bu tür adamları tanıyorum. Onların kokusunu alabiliyorum. 1272 00:56:25,588 --> 00:56:27,296 - O bir boynuzlu köpek. - Bunu neden söylüyorsun? 1273 00:56:27,380 --> 00:56:30,005 - Son derece hoş görünüyor. - Öyle. 1274 00:56:30,713 --> 00:56:33,130 Nantes'ta yaşayan o mu? 1275 00:56:33,213 --> 00:56:36,130 Nantes... Yaşamayı hayal ettiğin yer burası değil mi? 1276 00:56:36,463 --> 00:56:37,338 O haklı! 1277 00:56:37,421 --> 00:56:40,338 Ben'in işini konuştuğumuzda öyle söylemiştin. 1278 00:56:40,421 --> 00:56:44,713 Orada yaşamak istediğini söylemiştin. Nantes'in harika bir şehir olduğunu. Açıklamak! 1279 00:56:51,380 --> 00:56:53,505 Tamam ama senin için acı verici olabilir. 1280 00:56:53,838 --> 00:56:55,755 Gerçeği istediğinden emin misin? 1281 00:56:56,796 --> 00:56:58,463 Evet eminim. 1282 00:57:02,463 --> 00:57:05,130 En iyi iki arkadaşın sadece seninle dalga geçiyorlar. 1283 00:57:06,963 --> 00:57:09,213 Hayır, Nantes'ta yaşamıyor bebeğim! 1284 00:57:09,296 --> 00:57:10,630 Sizi pislikler. 1285 00:57:11,505 --> 00:57:12,671 Sen tam bir salaksın. 1286 00:57:12,755 --> 00:57:14,630 Ah, hayır! Bu mikroplarla dolu! 1287 00:57:14,713 --> 00:57:16,630 - Özür dilerim aşkım. - Biraz peynir al. 1288 00:57:16,713 --> 00:57:18,463 Evet! Peynir! 1289 00:57:33,588 --> 00:57:35,880 Adam "İş kurdum" diyor. 1290 00:57:35,963 --> 00:57:38,713 Arkadaşı "Ne tür? Herşeyi berbat ediyorsun." 1291 00:57:39,421 --> 00:57:43,671 Şöyle diyor: "Bu şeyi ben icat ettim bu da pisliği tereyağına çevirir." 1292 00:57:43,755 --> 00:57:44,880 Bu değil! 1293 00:57:44,963 --> 00:57:46,171 Bırak bitireyim! 1294 00:57:46,255 --> 00:57:48,588 - Kes şunu! - Önemli bir nokta yok. 1295 00:57:48,671 --> 00:57:50,630 - Bu bir şaka. - Telefon! 1296 00:57:51,463 --> 00:57:52,296 Bu Margot. 1297 00:57:52,380 --> 00:57:53,588 Öyleyse cevap ver. 1298 00:57:56,130 --> 00:57:57,755 Merhaba tatlım. Her şey yolunda mı? 1299 00:57:58,171 --> 00:57:59,255 Evet, iyiyim. 1300 00:58:00,005 --> 00:58:01,546 Seninle konuşabilir miyim? 1301 00:58:03,588 --> 00:58:04,796 Elbette dinliyorum. 1302 00:58:07,296 --> 00:58:13,421 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama Tristan'ın ailesi bu gece dışarıda. 1303 00:58:14,588 --> 00:58:18,338 Partiden ayrılmamı istiyor ve onunla eve git. 1304 00:58:19,421 --> 00:58:20,713 Sadece ikimiz. 1305 00:58:21,796 --> 00:58:23,130 Ve... 1306 00:58:24,005 --> 00:58:25,005 Peki sen... 1307 00:58:25,505 --> 00:58:26,505 Anladın mı? 1308 00:58:30,505 --> 00:58:31,421 Baba? 1309 00:58:33,005 --> 00:58:34,463 Peki nasıl hissediyorsun? 1310 00:58:37,838 --> 00:58:39,505 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1311 00:58:40,255 --> 00:58:42,130 Çünkü bunu beklemiyordum. 1312 00:58:42,588 --> 00:58:44,505 Her halükarda bu gece değil. 1313 00:58:44,588 --> 00:58:50,713 Ve... sorun şu ki, eğer hayır dersem, bu aramızdaki ilişkiyi garip hale getirecek. 1314 00:58:55,463 --> 00:58:56,713 Ben ne yaparım? 1315 00:58:59,671 --> 00:59:02,796 Eğer sadece kaçınacaksan işleri garip hale getiriyor... 1316 00:59:04,838 --> 00:59:05,921 o zaman gitme. 1317 00:59:07,630 --> 00:59:08,838 Emin olmalısın. 1318 00:59:10,296 --> 00:59:11,921 Ben... ne yapacağımı bilmiyorum. 1319 00:59:12,671 --> 00:59:18,005 Çünkü bu sabah, bana prezervatif kutusunu verdiğinde, 1320 00:59:18,088 --> 00:59:20,963 Gerçekten rahatsızdım. 1321 00:59:25,921 --> 00:59:28,630 Mutlaka bu gece onları kullanmak zorundayım. 1322 00:59:29,380 --> 00:59:32,338 Sanırım bunu hissettin. 1323 00:59:32,421 --> 00:59:35,171 Ve annem her zamanki gibi bunu tamamen özledi. 1324 00:59:40,046 --> 00:59:40,880 Baba? 1325 00:59:43,088 --> 00:59:44,255 Evet tatlım. 1326 00:59:44,921 --> 00:59:45,963 Ben ne yaparım? 1327 00:59:49,130 --> 00:59:50,046 Bilirsin... 1328 00:59:52,338 --> 00:59:55,171 bir baba için kolay değil kızına tavsiyelerde bulunmak... 1329 00:59:56,171 --> 00:59:57,713 çok önemli bir şey hakkında. 1330 00:59:58,630 --> 01:00:00,296 Eğer sadece benimle ilgili olsaydı şunu derdim: 1331 01:00:01,005 --> 01:00:02,005 "Yapma. 1332 01:00:03,005 --> 01:00:04,005 Asla yapmayın. 1333 01:00:05,588 --> 01:00:07,296 Sonsuza kadar küçük kızım olarak kal." 1334 01:00:09,546 --> 01:00:10,880 Ama bu imkansız. 1335 01:00:13,088 --> 01:00:14,921 Yani kendiniz karar vermelisiniz. 1336 01:00:17,088 --> 01:00:19,005 O anı asla unutamayacaksın. 1337 01:00:20,130 --> 01:00:22,046 Bu yüzden bunun iyi bir anı olduğundan emin olun. 1338 01:00:25,921 --> 01:00:27,463 Kulağa bayat gelebilir ama... 1339 01:00:29,130 --> 01:00:30,796 sadece bir tane ilk sefer var. 1340 01:00:32,088 --> 01:00:33,463 Yani eğer derinlerdeyse, 1341 01:00:34,171 --> 01:00:35,421 emin değilsin 1342 01:00:36,630 --> 01:00:37,630 yapma. 1343 01:00:40,588 --> 01:00:42,588 Başka anlar da olacak, inanın bana. 1344 01:00:45,546 --> 01:00:46,380 Evet. 1345 01:00:48,671 --> 01:00:49,838 Orada olduğunuz için teşekkürler. 1346 01:00:49,921 --> 01:00:52,380 Annem bana bağırırdı. 1347 01:00:52,463 --> 01:00:54,088 Hiçbir zaman hiçbir şey anlamıyor. 1348 01:00:54,171 --> 01:00:55,796 Zaten beni hiç dinlemiyor. 1349 01:00:55,880 --> 01:00:58,213 Elbette seni dinliyor ama... 1350 01:00:59,546 --> 01:01:01,880 Onun için de kolay değil biliyorsun. 1351 01:01:02,463 --> 01:01:05,130 Bazen öyle hissediyor sen de onu anlamıyorsun. 1352 01:01:05,213 --> 01:01:08,921 Bence onu çok seviyorsun gerçekte ne kadar sinir bozucu olduğunu görmek için. 1353 01:01:10,421 --> 01:01:12,505 Tamam, o burada. Kapatıyorum. 1354 01:01:12,588 --> 01:01:13,546 -Margot. - Teşekkürler. 1355 01:01:31,838 --> 01:01:33,505 Gerçekten iyi iş çıkardın. 1356 01:01:35,546 --> 01:01:37,505 Psikiyatristiniz yardımcı oluyor gibi görünüyor. 1357 01:01:42,338 --> 01:01:43,505 Sorun değil. 1358 01:01:45,338 --> 01:01:46,880 Hepinizin bildiğini biliyorum. 1359 01:01:48,796 --> 01:01:51,088 Doğru, gerçekten iyi iş çıkardın. 1360 01:01:56,213 --> 01:01:57,505 Evet, bu senin. 1361 01:01:57,921 --> 01:01:58,755 Ah evet. 1362 01:02:01,713 --> 01:02:03,088 JULİEN yani...? BANA CEVAP VER. 1363 01:02:03,171 --> 01:02:04,296 Oldukça ısrarcı. 1364 01:02:05,338 --> 01:02:06,338 Ne dedi? 1365 01:02:06,755 --> 01:02:08,213 "Bana cevap ver!" dedi. 1366 01:02:09,588 --> 01:02:11,755 Öyleyse cevap ver. Hadi bu işi bitirelim. 1367 01:02:11,838 --> 01:02:12,671 Hayır. 1368 01:02:14,296 --> 01:02:16,963 Marco, ona cevap ver. 1369 01:02:25,463 --> 01:02:27,463 - Yapmamaya karar verdik. - Yeter Ben. 1370 01:02:27,546 --> 01:02:28,713 Demek istediğini belirttin. 1371 01:02:28,796 --> 01:02:30,130 Marco, ona cevap ver. Dönem. 1372 01:02:30,213 --> 01:02:33,588 Ben öyleyim. "Arkadaşlarla dışarıdayım. Pazartesi görüşürüz." 1373 01:02:39,671 --> 01:02:42,046 Ben küçükken annem... 1374 01:02:48,838 --> 01:02:50,546 - Seni pislik. - Ne? 1375 01:02:50,630 --> 01:02:52,296 Sana pislik diyor. 1376 01:02:54,463 --> 01:02:56,463 Neden bu kadar saldırgan davranıyor? 1377 01:02:56,546 --> 01:02:58,546 Hiçbir fikrim yok. Nasıl bileyim? 1378 01:03:00,046 --> 01:03:01,005 O pislik. 1379 01:03:01,463 --> 01:03:02,796 Ne söyleyebilirim? 1380 01:03:05,671 --> 01:03:06,505 JULİEN ANA SAYFA 1381 01:03:06,588 --> 01:03:08,588 Haydi o zaman ona sor. O arıyor. 1382 01:03:09,921 --> 01:03:10,963 Devam et, cevap ver. 1383 01:03:11,046 --> 01:03:12,671 Hayır, tam bir baş belası. 1384 01:03:13,671 --> 01:03:14,880 Cevap. 1385 01:03:20,380 --> 01:03:21,213 Merhaba? 1386 01:03:23,546 --> 01:03:25,505 Sahte larenjiti bırakabilirsin. 1387 01:03:26,421 --> 01:03:29,046 Eğer gerçekten hasta olsaydın dışarıda olmazdın. 1388 01:03:31,838 --> 01:03:33,088 Anladım. Cevap verme. 1389 01:03:34,630 --> 01:03:38,755 Sorununun ne olduğunu bilmek ister misin? Erkeklerden hoşlandığından emin değilsin. 1390 01:03:39,380 --> 01:03:40,630 O yüzden siktir git. 1391 01:03:58,671 --> 01:04:00,296 Aslında düşünmüyorsun... 1392 01:04:00,588 --> 01:04:02,296 Arkadaşlar bu çok çılgınca! 1393 01:04:02,755 --> 01:04:03,713 Beni korkutuyorsun. 1394 01:04:03,796 --> 01:04:06,255 O eşcinsel ve benden hoşlanıyordu. 1395 01:04:06,713 --> 01:04:09,838 Elimde değil. Bu çok tuhaf. ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 1396 01:04:13,546 --> 01:04:15,630 Bu adama bir şey mi oldu? 1397 01:04:19,338 --> 01:04:20,755 Bir şey mi oldu? 1398 01:04:21,255 --> 01:04:23,421 - Evet veya hayır? - Yeter artık bu saçmalık. 1399 01:04:23,505 --> 01:04:26,588 Charlotte. sana söylemiştim bu adam hayal kuruyor. 1400 01:04:26,671 --> 01:04:28,296 Bana yardım edin beyler, lütfen. 1401 01:04:28,380 --> 01:04:31,171 - Söyle ona. - Evet, ibnelerin olduğu doğru... 1402 01:04:31,255 --> 01:04:35,921 Yani eşcinseller her zaman heteroseksüel düşünürler farkında olmadan biraz geyiz. 1403 01:04:36,005 --> 01:04:37,171 Ve... yani... 1404 01:04:37,796 --> 01:04:39,963 Şanslarını denerler. 1405 01:04:40,880 --> 01:04:42,963 Oldukça homofobik bir ifade. 1406 01:04:43,046 --> 01:04:46,880 Bir anda eşcinsel olarak uyanmazsınız. Öncü işaretler var. 1407 01:04:47,463 --> 01:04:48,755 Ben de bunu kastetmiştim. 1408 01:04:48,838 --> 01:04:52,588 Hatırlıyorum, o çocukken okula sık sık elbise giyerdi. 1409 01:04:52,671 --> 01:04:53,838 Kes şunu. 1410 01:04:56,046 --> 01:04:57,505 Ben, haklı değil miyim? 1411 01:05:01,005 --> 01:05:01,880 Marco. 1412 01:05:05,546 --> 01:05:07,296 Bu adama bir şey mi oldu? 1413 01:05:07,380 --> 01:05:10,630 Charlotte, biz evlendik 15 yıldır. Benim, kocan. 1414 01:05:11,213 --> 01:05:12,421 Beni tanımıyor musun? 1415 01:05:13,296 --> 01:05:14,421 Charlotte, bana bak. 1416 01:05:15,421 --> 01:05:16,296 Bana bak. 1417 01:05:17,130 --> 01:05:18,921 Bana bak Charlotte! 1418 01:05:20,463 --> 01:05:22,505 Cidden, beni bir erkekle görebiliyor musun? 1419 01:05:22,838 --> 01:05:24,088 Yapabilir misin? Evet veya hayır? 1420 01:05:26,213 --> 01:05:27,713 Bu adama hiçbir şey olmuyor. 1421 01:05:29,380 --> 01:05:31,296 Çocuklarımızın hayatları üzerine yemin ederim. 1422 01:05:34,088 --> 01:05:34,963 Tamam aşkım. 1423 01:05:45,671 --> 01:05:46,588 İşte... 1424 01:05:50,046 --> 01:05:52,171 Dudaklarını özlediğini söylüyor. 1425 01:05:57,963 --> 01:05:59,921 Çocuklarımın hayatı üzerine yemin etti. 1426 01:06:01,213 --> 01:06:02,671 Bir canavarla evlendim. 1427 01:06:06,380 --> 01:06:07,505 Bir canavar! 1428 01:06:25,213 --> 01:06:26,380 Kelimeleri kaybettim. 1429 01:06:26,463 --> 01:06:28,671 Hiçbir şey söyleme. Daha iyi. 1430 01:06:32,255 --> 01:06:33,213 Affedersin? 1431 01:06:33,630 --> 01:06:34,796 Ses tonu ne durumda? 1432 01:06:34,880 --> 01:06:36,880 - Sen de başlayacak mısın? - Hayır. 1433 01:06:37,963 --> 01:06:39,255 Ben, salatayı uzat. 1434 01:06:43,838 --> 01:06:45,380 Bir problemin mi var? 1435 01:06:45,463 --> 01:06:47,296 Hayır. Bir sorunum yok. 1436 01:06:48,213 --> 01:06:49,713 Peynir çok iyiydi. 1437 01:06:51,505 --> 01:06:52,546 Kes şunu Thomas. 1438 01:06:53,921 --> 01:06:56,796 O hala aynı adam her şeyini paylaştığın arkadaşın. 1439 01:06:56,880 --> 01:06:59,005 Hayır, her şey değil, çok şükür! 1440 01:06:59,088 --> 01:07:00,338 Saçmalamayı kes, Thomas. 1441 01:07:01,005 --> 01:07:04,046 Benim için sorun değil. Buna karşı hiçbir şeyim yok. 1442 01:07:04,130 --> 01:07:05,296 O özgür bir adam. 1443 01:07:05,380 --> 01:07:07,630 - Buna karşı bir şeyin yok mu? - Rahatlamak. 1444 01:07:11,171 --> 01:07:12,463 Asıl sorun nedir? 1445 01:07:12,546 --> 01:07:15,130 Senin bilmediğin, yoksa ibne olabileceğimi mi? 1446 01:07:15,213 --> 01:07:18,338 "Eşcinsel" demeyi bırak. işe yaramıyor senin mankafa ağzında. 1447 01:07:18,421 --> 01:07:20,588 - Hangi ağzımla? - Et kafalı. 1448 01:07:21,713 --> 01:07:23,130 Tekrar söyle. 1449 01:07:23,213 --> 01:07:25,588 - Hangi ağzımla? - Thomas, sakin ol! 1450 01:07:25,671 --> 01:07:27,588 - Özür dilememi mi istiyorsun? - Evet, sakin ol. 1451 01:07:27,671 --> 01:07:29,630 Ben çok üzgünüm. Beni Affet lütfen. 1452 01:07:29,713 --> 01:07:32,880 35 yıldır bize yalan söylüyor ve benden başka kimse umursamıyor mu? 1453 01:07:33,546 --> 01:07:36,421 Eğer bu beni mankafa yapacaksa, bana uyar. 1454 01:07:42,005 --> 01:07:44,130 ...dünyanın gölgesi onu kaplıyor. 1455 01:07:44,213 --> 01:07:48,255 Ay'ın bulunduğu nadir bir olay Dünyaya en yakın noktadadır 1456 01:07:48,338 --> 01:07:50,546 güneşle mükemmel bir şekilde hizalanmıştır. 1457 01:07:52,505 --> 01:07:56,421 İbne, ibne, ibne... 1458 01:07:57,338 --> 01:07:59,380 Bunu söylemeye iznim var. O benim kocam. 1459 01:07:59,463 --> 01:08:03,255 Belki doğruyu söylüyordur. Belki meslektaşı hayal kuruyor. 1460 01:08:03,880 --> 01:08:07,921 Hastalarımın çoğunun bu fantezileri var. 1461 01:08:08,005 --> 01:08:10,713 Sırf göğsünü ağdaladığı için demek değil ki... 1462 01:08:10,796 --> 01:08:12,380 Ne kadar aptalsın? 1463 01:08:12,463 --> 01:08:14,005 Dudaklarını özledi! 1464 01:08:15,130 --> 01:08:16,588 Daha net olamazdı. 1465 01:08:27,171 --> 01:08:28,963 Ne kadar süredir devam ediyor? 1466 01:08:30,380 --> 01:08:33,713 - Çok saçmalıyorsun. - Ne zamandır devam ediyor? 1467 01:08:34,713 --> 01:08:35,630 Söyle bana. 1468 01:08:42,921 --> 01:08:44,005 Çok uzun sürmedi. 1469 01:08:51,338 --> 01:08:52,630 Tamam, lütfen... 1470 01:08:53,838 --> 01:08:54,796 Hayır. 1471 01:09:00,005 --> 01:09:00,963 Peki ondan önce? 1472 01:09:02,963 --> 01:09:04,796 - Ne? - Ondan önce kaç kişi var? 1473 01:09:05,796 --> 01:09:07,088 Hiç kimse. 1474 01:09:08,546 --> 01:09:09,671 Akşam yemeği için teşekkürler. 1475 01:09:12,380 --> 01:09:13,255 Neden şimdi? 1476 01:09:16,630 --> 01:09:17,963 Hadi, gidiyoruz. 1477 01:09:18,046 --> 01:09:18,921 İyi bir fikir. 1478 01:09:19,546 --> 01:09:21,255 Çocukları kontrol edebiliriz. 1479 01:09:22,005 --> 01:09:23,630 onların hayatı üzerine yemin ettiğinden beri. 1480 01:09:25,713 --> 01:09:27,588 Charlotte lütfen benimle gel. 1481 01:09:28,088 --> 01:09:28,921 Hayır. 1482 01:09:29,505 --> 01:09:30,755 Eve gidebilirsin. 1483 01:09:30,838 --> 01:09:32,046 Burada kalıyorum. 1484 01:09:33,796 --> 01:09:36,338 - Charlotte. - Charlotte burada kalıyor. 1485 01:09:41,755 --> 01:09:42,588 MAX MÜCEVHER 1486 01:09:42,671 --> 01:09:45,713 - Max Jewelry'i kim biliyor? - Benim. Bırak onu Chacha. 1487 01:09:46,921 --> 01:09:47,755 Bırak onu. 1488 01:09:48,296 --> 01:09:49,421 Merhaba Tom? 1489 01:09:49,505 --> 01:09:50,963 Evet, seni geçeceğim. 1490 01:09:51,046 --> 01:09:52,671 Hayır, bunu yapma! Yapma! 1491 01:09:52,755 --> 01:09:53,713 O deli. 1492 01:09:54,630 --> 01:09:55,546 Yeah, Max? 1493 01:09:55,630 --> 01:09:58,713 Mesajlarını dinlemiyor musun? Sana en az on tane bıraktım. 1494 01:09:59,046 --> 01:10:02,505 Evet biliyorum ama biraz karmaşık bu gece. Seni geri arayacağım. 1495 01:10:02,588 --> 01:10:05,505 Paranoyaklaşmaya başlamıştım. Kolyeyle ilgili olduğunu sanıyordum. 1496 01:10:05,588 --> 01:10:06,671 Beğendi mi? 1497 01:10:06,755 --> 01:10:07,963 Evet, onu sevdi. 1498 01:10:08,046 --> 01:10:08,880 Bayıldım. 1499 01:10:08,963 --> 01:10:10,421 - Sana bana güvenmeni söyledim. - Evet. 1500 01:10:10,921 --> 01:10:12,046 Altın değil ama... 1501 01:10:12,130 --> 01:10:15,130 Evet dinle, seni sonra arayabilir miyim? Bu iyi bir zaman değil. 1502 01:10:15,213 --> 01:10:16,671 - Hoşçakal. - Tamam. 1503 01:10:16,755 --> 01:10:19,713 Peki ya küpeler? Küpeleri beğendi mi? 1504 01:10:22,630 --> 01:10:24,005 Seni sonra arayabilir miyim? 1505 01:10:24,088 --> 01:10:26,963 - Pek emin görünmüyorsun. - Dinle, seni sonra arayacağım. Hoşçakal. 1506 01:10:28,213 --> 01:10:29,671 Küpeleri kim beğendi? 1507 01:10:29,755 --> 01:10:30,755 Hiç kimse. 1508 01:10:32,213 --> 01:10:34,380 Ne demek "hiç kimse"? Kimin içindi bunlar? 1509 01:10:34,463 --> 01:10:35,380 Senin için. 1510 01:10:35,963 --> 01:10:36,880 Neredeler? 1511 01:10:37,755 --> 01:10:39,338 Delinmiş kulaklarım bile yok. 1512 01:10:40,171 --> 01:10:43,088 Evet biliyorum. Bu yüzden onları sana hiç vermedim. 1513 01:10:43,713 --> 01:10:45,505 Bu oyunu durdurmalıyız. 1514 01:10:46,213 --> 01:10:47,171 Gerçekten mi. 1515 01:10:50,796 --> 01:10:52,213 CAROLE SEVKÇİSİ ANA SAYFA 1516 01:10:55,171 --> 01:10:56,463 Asla pes etmez. 1517 01:11:00,838 --> 01:11:03,380 Küpeler onun için mi? Bayan Dispatcher mı? 1518 01:11:03,880 --> 01:11:05,838 Tatlım, çalışmamı istiyor. 1519 01:11:07,088 --> 01:11:07,921 İşte bu. 1520 01:11:09,630 --> 01:11:10,755 Hayır, ver şunu bana. 1521 01:11:10,838 --> 01:11:12,755 Telefonu bana ver, Léa! 1522 01:11:12,838 --> 01:11:13,796 Onu yere bırak. 1523 01:11:14,380 --> 01:11:16,546 - Küpeler onun için mi? - Onu yere bırak. 1524 01:11:16,630 --> 01:11:18,130 Buraya gel. Onu bana ver. 1525 01:11:18,671 --> 01:11:20,463 - Merhaba Tom? - Onu bana ver! 1526 01:11:20,546 --> 01:11:21,380 Merhaba? 1527 01:11:21,796 --> 01:11:22,630 Bebek? 1528 01:11:24,213 --> 01:11:26,130 Aşkım, seni yakında görmem lazım. 1529 01:11:28,046 --> 01:11:31,505 Korkuyorum. Bir test satın aldım eczaneden mavi bir X aldım. 1530 01:11:31,588 --> 01:11:33,130 Kutuda "olumlu" olduğu yazıyor. 1531 01:11:33,963 --> 01:11:36,296 "Pozitif" hamile olduğumuz anlamına gelir, değil mi? 1532 01:11:36,755 --> 01:11:37,588 Hayır. 1533 01:11:37,671 --> 01:11:38,505 Merhaba? 1534 01:11:39,130 --> 01:11:40,130 Canım? Tom mu? 1535 01:11:40,755 --> 01:11:42,296 Beni duyabiliyor musun? Merhaba? 1536 01:11:49,213 --> 01:11:50,046 Aşkım! 1537 01:12:09,213 --> 01:12:11,171 Beklemek! 1538 01:12:11,588 --> 01:12:12,671 Tamam, devam et. 1539 01:12:12,963 --> 01:12:14,755 Sorun değil, bırak gitsin. 1540 01:12:15,171 --> 01:12:18,088 - Affet beni tatlım, ben... - Siktir git! Pislik! 1541 01:12:18,171 --> 01:12:19,796 Chacha, kapıyı kapatma! 1542 01:12:20,838 --> 01:12:21,838 Aç kapıyı Chacha! 1543 01:12:22,963 --> 01:12:24,546 Aşkım. Lea! 1544 01:12:24,630 --> 01:12:25,838 Kaybol, Thomas! 1545 01:12:25,921 --> 01:12:27,171 Özür dilerim aşkım. 1546 01:12:32,130 --> 01:12:34,546 O kaltak hamile ve kusan da benim. 1547 01:12:34,630 --> 01:12:37,046 Léa, lütfen kapıyı aç. Lea. 1548 01:14:18,296 --> 01:14:19,338 Ama neden? 1549 01:14:20,088 --> 01:14:21,255 Neden? 1550 01:14:21,338 --> 01:14:24,130 Yeni evlendik. Her gün seks yapıyoruz. 1551 01:14:24,421 --> 01:14:25,380 Mutluyuz. 1552 01:14:26,421 --> 01:14:28,630 - Neden? - Nedenini bilmiyorum. 1553 01:14:30,338 --> 01:14:31,755 Sana kaybolmanı söylemiştim! 1554 01:14:32,505 --> 01:14:34,255 Evlenmek istemedim. 1555 01:14:34,338 --> 01:14:37,671 Bana mutlu olacağımızı söylemiştin. Sana güvenmiştim. 1556 01:14:39,630 --> 01:14:42,546 Carole neden işin içinde? büyük göğüsleriyle mi? 1557 01:14:45,588 --> 01:14:47,005 Defol git, Thomas! 1558 01:14:47,088 --> 01:14:48,630 Benim, Charlotte. Açıl. 1559 01:14:48,713 --> 01:14:49,963 Siz de kaybolabilirsiniz! 1560 01:14:50,046 --> 01:14:50,921 Aç şunu. 1561 01:14:53,588 --> 01:14:54,796 Sana defolup gitmeni söylemiştim. 1562 01:14:55,880 --> 01:14:57,296 Bir Facebook mesajınız var. 1563 01:14:59,171 --> 01:15:01,796 Birisi bilmek istiyor eğer külot giyiyorsan. 1564 01:15:02,713 --> 01:15:03,963 Onu tanımıyorum. 1565 01:15:04,505 --> 01:15:05,505 Hiç tanışmadık. 1566 01:15:05,588 --> 01:15:07,921 Onunla hiç tanışmadım Marco! 1567 01:15:08,380 --> 01:15:09,630 Asla! 1568 01:15:09,713 --> 01:15:10,796 Yemin ederim. 1569 01:15:11,671 --> 01:15:13,338 Çocuklarımızın hayatlarında mı? 1570 01:15:13,421 --> 01:15:15,796 Bu bir oyun. Ara sıra birbirimize mesaj atıyoruz. 1571 01:15:16,296 --> 01:15:17,588 Oyunlar moda olmalı. 1572 01:15:17,671 --> 01:15:20,671 Sana söyledim, onu tanımıyorum. Hiç konuşmadık bile. 1573 01:15:21,380 --> 01:15:23,255 Onu ara. İyi bir zaman gibi görünüyor. 1574 01:15:23,338 --> 01:15:24,588 Onu arayamıyorum. 1575 01:15:24,671 --> 01:15:26,630 Onu şu anda buradan arayamam. 1576 01:15:27,046 --> 01:15:28,713 Onun bir hayatı, bir ailesi var. 1577 01:15:29,546 --> 01:15:30,421 Ve sen yapmıyor musun? 1578 01:15:31,296 --> 01:15:33,380 Sana söyledim, hiçbir şey değil... gerçekten! 1579 01:15:34,005 --> 01:15:35,255 Peki... Bu sanal. 1580 01:15:35,505 --> 01:15:37,796 Bir şey olmazsa onu ara. 1581 01:15:37,880 --> 01:15:39,296 Sana numarasını verdi. 1582 01:15:40,921 --> 01:15:43,671 Mart ayında, Tanrı aşkına. Bu altı aydan fazla zaman önceydi. 1583 01:15:43,755 --> 01:15:45,546 Birbirimizi hiç aramadık. 1584 01:15:45,921 --> 01:15:47,838 Artık nihayet tanışabilirsiniz. 1585 01:15:49,713 --> 01:15:51,380 - Sen bir salaksın. - Merhaba? 1586 01:15:52,338 --> 01:15:53,463 - Charlotte'mu? - Konuşmak. 1587 01:15:53,546 --> 01:15:54,671 - Hayır. - Sen misin? 1588 01:15:55,380 --> 01:15:56,463 - Hayır. - Özür dilerim. 1589 01:15:56,546 --> 01:15:58,130 Sana mesaj atmamalıydım. 1590 01:16:00,088 --> 01:16:00,921 Charlotte'mu? 1591 01:16:01,921 --> 01:16:02,755 Evet, benim. 1592 01:16:03,463 --> 01:16:04,380 Ne sürpriz. 1593 01:16:06,338 --> 01:16:07,546 Seninle tanışmak istiyorum. 1594 01:16:09,255 --> 01:16:10,671 Biz buna karşı karar vermiştik. 1595 01:16:12,921 --> 01:16:15,130 Ama eğer fikrini değiştirmişsen, bunu yapabiliriz. 1596 01:16:15,630 --> 01:16:17,838 Hayır, haklısın. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 1597 01:16:17,921 --> 01:16:19,588 Görüşmememiz daha iyi. 1598 01:16:19,671 --> 01:16:21,463 Üzgünüm ama kapatmam gerekiyor. 1599 01:16:21,546 --> 01:16:22,796 Sadece bir saniye daha. 1600 01:16:24,296 --> 01:16:25,713 Çok hoş bir sesin var. 1601 01:16:32,671 --> 01:16:33,838 Sadece şunu bileyim... 1602 01:16:34,630 --> 01:16:35,671 sen misin? 1603 01:16:36,880 --> 01:16:37,796 Ben ne miyim? 1604 01:16:38,296 --> 01:16:40,713 - Külot giyiyor musun, giymiyor musun? - Marco... 1605 01:16:41,463 --> 01:16:43,088 Neden umursuyorsun ki? 1606 01:16:44,338 --> 01:16:45,796 Eğer ibneysen. 1607 01:16:46,296 --> 01:16:47,921 Bu merak etmeme engel değil. 1608 01:16:48,421 --> 01:16:49,880 - Külotlu mu, külotsuz mu? - Kes şunu. 1609 01:16:49,963 --> 01:16:51,546 - Evet veya hayır? - Kes şunu Marco! 1610 01:16:51,630 --> 01:16:54,171 - Durmak. - Kes şunu. 1611 01:17:06,338 --> 01:17:07,505 Bakmak. 1612 01:17:11,421 --> 01:17:12,296 Artık biliyorsun. 1613 01:17:17,338 --> 01:17:20,130 Artık beni sevmiyorsan, neden beni bırakmıyorsun? 1614 01:17:27,380 --> 01:17:29,380 Neden beni bırakmıyorsun? 1615 01:17:36,046 --> 01:17:37,046 Ben ibneyim. 1616 01:17:42,546 --> 01:17:43,380 Ne? 1617 01:17:44,255 --> 01:17:45,296 İbne. 1618 01:17:47,463 --> 01:17:48,296 Benim. 1619 01:17:51,046 --> 01:17:52,838 Büyük F ile. 1620 01:17:53,296 --> 01:17:54,171 İbne! 1621 01:17:55,630 --> 01:17:57,463 Bunu söylemeye iznim var. Benim. 1622 01:17:58,963 --> 01:18:01,755 Sana bunun iyi bir fikir olmadığını söylemiştim telefonları değiştirmek için. 1623 01:18:03,171 --> 01:18:07,963 Bu arada, üzgünüm doktor. ama hiçbir zaman öncü işaretlerim olmadı. 1624 01:18:11,963 --> 01:18:13,963 Hiç elbise yoktu bu bana uyuyor. 1625 01:18:18,880 --> 01:18:21,380 Sakın söyleme. Bunu yapmak zorunda değilsin. 1626 01:18:24,546 --> 01:18:25,380 Ben. 1627 01:18:27,838 --> 01:18:29,463 Seni bu yüzden mi kovdular? 1628 01:18:30,421 --> 01:18:31,505 Ne düşünüyorsun? 1629 01:18:33,421 --> 01:18:34,546 Bunu yapamazlar. 1630 01:18:35,296 --> 01:18:36,463 Onlara izin veremezsin. 1631 01:18:42,588 --> 01:18:44,505 Bu gece nasıl tepki verdiğine bir bak. 1632 01:18:45,713 --> 01:18:48,463 Şimdi meslektaşlarımı hayal edin St. Genevieve'de. 1633 01:18:55,463 --> 01:18:56,921 Ailemden bahsetmiyorum bile. 1634 01:18:59,338 --> 01:19:00,505 Güzel olurdu... 1635 01:19:02,005 --> 01:19:04,005 Julien'le tanışmak güzel olurdu. 1636 01:19:06,296 --> 01:19:07,380 Öyle düşünmüyorum. 1637 01:19:10,213 --> 01:19:13,130 Şakalarına alıştım üçüncü sınıftan beri. 1638 01:19:13,880 --> 01:19:17,255 Ama korkarım ki huzursuz hissedecek ilk komik bakışta. 1639 01:19:17,796 --> 01:19:19,921 Ve onun tedirgin olmasını istemiyorum. 1640 01:19:26,880 --> 01:19:29,255 Birini sevdiğinizde onu korursunuz. 1641 01:19:43,671 --> 01:19:44,505 Lea mı? 1642 01:19:45,005 --> 01:19:45,963 Açıl. 1643 01:19:46,671 --> 01:19:47,588 Léa, cevap ver bana. 1644 01:19:48,130 --> 01:19:50,463 Aşkım! 1645 01:19:51,005 --> 01:19:52,255 Lea, cevap ver! Kapıyı aç! 1646 01:19:52,338 --> 01:19:55,338 Bana yardım et. Kendini kilitledi ve cevap vermiyor. 1647 01:19:55,671 --> 01:19:57,921 - Léa, kapıyı aç. Cevap! - Neler oluyor? 1648 01:19:58,005 --> 01:19:58,880 Lea mı? 1649 01:19:58,963 --> 01:20:00,630 - Kenara çekilin. - Bekle... 1650 01:20:01,505 --> 01:20:02,880 Kahretsin, kapsülitim! 1651 01:20:03,713 --> 01:20:04,546 Lea! 1652 01:20:04,630 --> 01:20:07,255 - Tatlım, cevap ver lütfen. - Kenara çekilin. 1653 01:20:08,088 --> 01:20:09,005 Taşınmak. 1654 01:20:14,963 --> 01:20:16,338 iyi misin aşkım? 1655 01:20:18,421 --> 01:20:19,963 Léa, lütfen bana cevap ver. 1656 01:20:25,838 --> 01:20:26,671 Burada. 1657 01:20:28,880 --> 01:20:31,421 Annen aradı. Ona baba olacağını söyledim. 1658 01:20:32,338 --> 01:20:33,630 Çok sevindi. 1659 01:20:35,005 --> 01:20:36,046 Lea. 1660 01:20:37,380 --> 01:20:39,505 Haklısın. Julien'ini kendine sakla. 1661 01:21:09,880 --> 01:21:10,838 Onun peşinden git. 1662 01:21:14,005 --> 01:21:14,838 Lea! 1663 01:21:16,005 --> 01:21:17,088 Lea! 1664 01:21:52,505 --> 01:21:54,296 Telefonları değiştirdiyseniz, 1665 01:21:55,963 --> 01:21:58,380 "X" o resmi sana gönderdi. 1666 01:22:02,171 --> 01:22:03,296 O kim? 1667 01:22:04,296 --> 01:22:05,255 Hiç kimse. 1668 01:22:06,171 --> 01:22:08,588 Facebook'taki adamınız gibi sanal biri. 1669 01:22:10,546 --> 01:22:12,588 Bize ne oldu? 1670 01:22:23,838 --> 01:22:24,671 Lea! 1671 01:22:26,671 --> 01:22:27,505 Lea! 1672 01:22:51,880 --> 01:22:52,713 Ben kazandım. 1673 01:22:53,671 --> 01:22:57,171 - Aşağı inerken seni yeneceğimi söylemiştim. - Tebrikler aşkım. 1674 01:23:02,838 --> 01:23:04,921 Bu saatte annemi arama. 1675 01:23:05,380 --> 01:23:07,171 Onları gece kulübüne götürmedi! 1676 01:23:07,713 --> 01:23:08,921 O telefonu bir kenara bırak. 1677 01:23:12,755 --> 01:23:14,546 Eve gitmeyi bekleyemedin mi? 1678 01:23:15,338 --> 01:23:16,380 Parti kakacısı. 1679 01:23:18,296 --> 01:23:20,880 İşte bu. Tutulma sona erdi. 1680 01:23:26,380 --> 01:23:27,755 Yine de güzeldi. 1681 01:23:27,838 --> 01:23:29,880 Güzeldi ama yemekler berbattı. 1682 01:23:29,963 --> 01:23:31,713 Sütte kaz ciğeri. O deli. 1683 01:23:31,796 --> 01:23:34,130 - Tutulma güzeldi, değil mi? - Evet. 1684 01:23:34,338 --> 01:23:37,296 Taksiye ihtiyacımız yok. Bizi bırakır mısın Thomas? 1685 01:23:37,713 --> 01:23:40,088 Neden Ben gibi bir Smart satın almadım? 1686 01:23:40,171 --> 01:23:42,213 Akıllılardan iyi taksiler çıkmaz. 1687 01:23:43,213 --> 01:23:44,421 Sana fotoğrafını göndereceğim. 1688 01:23:45,130 --> 01:23:46,588 Ah evet. Her zaman yaptığın gibi. 1689 01:23:46,671 --> 01:23:48,296 Yeni kızınızla tanışmak istiyoruz. 1690 01:23:48,380 --> 01:23:50,463 Peki, adı neydi? 1691 01:23:51,755 --> 01:23:53,380 - Julie. - Bizden selam söyle. 1692 01:23:54,338 --> 01:23:56,338 Hadi gidelim. Sayaç açık. 1693 01:23:56,421 --> 01:23:58,255 Yarın oynarsak bana haber ver. 1694 01:23:58,338 --> 01:24:00,755 Mesaj almadım, o yüzden bundan şüpheliyim. 1695 01:24:00,838 --> 01:24:02,338 Ama sana haber vereceğim. 1696 01:24:04,921 --> 01:24:07,255 JULİEN yani...? BANA CEVAP VER. 1697 01:24:08,546 --> 01:24:10,255 Asla pes etmez! 1698 01:24:10,338 --> 01:24:11,713 - Sevk görevlisi mi? - Evet! 1699 01:24:11,796 --> 01:24:13,463 Hafta sonları çalışmamı istiyor. 1700 01:24:13,546 --> 01:24:14,713 Aklını kaçırmış. 1701 01:24:14,796 --> 01:24:16,671 Kahretsin, park cezası. 1702 01:24:16,755 --> 01:24:18,296 - Sana söyledim. - Engellilere özel bir yer. 1703 01:24:18,380 --> 01:24:21,963 Neden? Burada engelli insan yok. Bu bir efsane. 1704 01:24:26,588 --> 01:24:30,546 HERŞEY İYİ. YATAKTA. YARIN KONUŞ. 1705 01:24:52,255 --> 01:24:54,546 O telefon oyununu oynamamış olmamız çok kötü. 1706 01:24:54,630 --> 01:24:55,838 Eğlenceli olabilirdi. 1707 01:24:56,588 --> 01:24:57,421 Eğlence? 1708 01:24:58,171 --> 01:24:59,130 Bundan şüpheliyim. 1709 01:25:01,171 --> 01:25:03,171 Telefonunda ne olduğu umurumda değil. 1710 01:25:09,005 --> 01:25:11,713 Dostlukta olduğu gibi aşkta da bazı şeylerin gizli kalması daha iyidir. 1711 01:25:38,046 --> 01:25:40,255 Bu çıkartmalar asla çıkmıyor! 1712 01:25:52,796 --> 01:25:54,463 Ah, sadece eve dönmek istiyorum. 1713 01:25:55,421 --> 01:25:56,921 Thomas, çocuklar! 1714 01:25:57,005 --> 01:25:58,796 Bok. Çıkaramıyorum. 1715 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 Kahretsin! 1716 01:27:36,046 --> 01:27:41,213 CAROLE SEVKÇİSİ BENİ ARAYIN. ÇOK ACİL!!! 1717 01:28:13,921 --> 01:28:15,630 Hazır mısın? Gitmek! 1718 01:28:16,130 --> 01:28:17,921 Bir, iki. Bir, iki... 1718 01:28:18,305 --> 01:28:24,754 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için